約伯記 13:26 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁶ 你寫下苦楚對付我， 又使我擔當幼年的罪孽。

更多版本

當代譯本

²⁶ 你記下指控我的罪狀， 讓我承擔幼年的罪惡。

新譯本

²⁶ 你記錄判詞攻擊我， 又使我承當我幼年的罪孽；

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你按罪狀刑罰我， 又使我擔當幼年的罪孽；

新標點和合本 神版

²⁶ 你按罪狀刑罰我， 又使我擔當幼年的罪孽；

和合本修訂版

²⁶ 你寫下苦楚對付我， 又使我擔當幼年的罪孽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 你嚴厲地指控我， 要我承當幼年所犯的過失。

約伯記 13:26 交叉參考

列王紀上 17:18

婦人對以利亞說：「神人哪，我跟你有甚麼關係，你竟到我這裏來，使　神記起我的罪，以致我的兒子死了呢？」

約伯記 20:11

他的骨頭雖然滿有年輕的活力， 卻要和他一同躺臥在塵土之中。

約伯記 3:20

「遭受患難的人為何有光賜給他呢？ 心中愁苦的人為何有生命賜給他呢？

約伯記 9:18

他不容我喘一口氣， 倒使我飽受苦惱。

詩篇 25:7

求你不要記得我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的良善，按你的慈愛記念我。

耶利米書 31:19

我背離以後就懊悔， 受教以後就捶胸； 我因擔當年輕時的凌辱就抱愧蒙羞。』

約翰福音 5:14

後來耶穌在聖殿裏找到他，對他說：「你已經痊癒了，不要再犯罪，免得你的遭遇更壞。」

約翰福音 5:5

在那裏有一個人，病了三十八年。

路得記 1:20

拿娥米對她們說： 「不要叫我拿娥米， 要叫我瑪拉， 因為全能者使我受盡了苦。