約伯記 13:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁵ 你要驚動被風吹的葉子嗎？ 要追趕枯乾的碎稭嗎？

更多版本

當代譯本

²⁵ 你要恐嚇一片風中的落葉嗎？ 你要追趕枯乾的草芥嗎？

新譯本

²⁵ 你要使被風吹動的樹葉戰抖嗎？ 你要追趕枯乾了的碎稭嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你要驚動被風吹的葉子嗎？ 要追趕枯乾的碎稭嗎？

新標點和合本 神版

²⁵ 你要驚動被風吹的葉子嗎？ 要追趕枯乾的碎稭嗎？

和合本修訂版

²⁵ 你要驚動被風吹的葉子嗎？ 要追趕枯乾的碎秸嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 你要恐嚇被風吹動的一片落葉嗎？ 你要追趕一根枯乾的麥稭嗎？

約伯記 13:25 交叉參考

約伯記 14:3

這樣的人你豈會睜眼看他， 又叫我來，在你那裏受審嗎？

約伯記 19:22

你們為甚麼彷彿　神逼迫我， 吃我的肉還不滿足呢？

約伯記 21:18

他們何嘗像風前的碎稭， 如暴風颳去的糠粃呢？

以賽亞書 17:13

列邦喧鬧，如同大水滔滔； 但　神一斥責，他們就遠遠躲避， 他們被追趕，如同山上風前的糠粃， 又如暴風前的碎稭；

利未記 26:36

至於你們倖存的人，我要使他們在敵人之地心中驚慌，甚至風吹落葉的聲音也把他們嚇跑。他們要逃避，像人逃避刀劍，雖無人追趕，卻要跌倒。

馬太福音 12:20

壓傷的蘆葦，他不折斷， 將殘的燈火，他不吹滅， 直到他使公理得勝。

撒母耳記上 24:14

以色列王出來要尋找誰呢？你要追趕誰呢？不過是一條死狗，一隻跳蚤而已。