約伯記 11:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 你躺臥，無人驚嚇， 並有許多人向你求恩。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你睡覺時必無人驚擾， 許多人必求你施恩。

新譯本

¹⁹ 你躺臥，不受驚嚇， 必有很多人求你的情面。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你躺臥，無人驚嚇， 且有許多人向你求恩。

新標點和合本 神版

¹⁹ 你躺臥，無人驚嚇， 且有許多人向你求恩。

和合本修訂版

¹⁹ 你躺臥，無人驚嚇， 並有許多人向你求恩。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你躺臥，不怕有敵人； 許多人要來向你求助。

約伯記 11:19 交叉參考

歷代志下 20:30

這樣，約沙法的國得享太平，因為　神賜他四境平安。

約伯記 11:18

你因有指望就必穩固， 也必四圍察看，安然躺下。

詩篇 127:2

你們清晨早起，夜晚安歇， 吃勞碌得來的飯，本是枉然； 惟有耶和華所親愛的， 必叫他安然睡覺。

詩篇 4:8

我必平安地躺下睡覺， 因為獨有你—耶和華使我安然居住。

詩篇 45:12

推羅 必來送禮， 百姓中富足的人也必向你求恩。

箴言 19:6

有權貴的，許多人求他賞臉； 愛送禮的，人都作他的朋友。

箴言 3:24

你躺下，必不懼怕； 你躺臥，睡得香甜。

以賽亞書 17:2

亞羅珥的城鎮被撇棄， 將成為牧羊之處， 羊羣在那裏躺臥， 無人使牠們驚嚇。

以賽亞書 45:14

耶和華如此說： 「埃及的出產和古實的貨物必歸你； 身量高大的西巴人，他們必過來歸你，為你所有。 他們必帶着鎖鏈過來跟隨你， 向你下拜，祈求你說： 『　神真是在你中間，再沒有別的， 沒有別的　神。』」

以賽亞書 60:14

壓制你的，他的子孫必來向你屈身； 藐視你的，都要在你腳前下拜。 人要稱你為「耶和華的城」， 為「以色列聖者的錫安」。

以西結書 34:28

他們必不再作外邦人的掠物，地上的野獸也不再吞吃他們；他們卻要安然居住，無人使他們驚嚇。

利未記 26:6

我要賜平安在地上；你們躺臥，無人驚嚇。我要使你們地上的惡獸消滅，刀劍必不穿越你們的地。

彌迦書 4:4

人人都要坐在自己的葡萄樹 和無花果樹下， 無人使他們驚嚇； 這是萬軍之耶和華親口說的。

西番雅書 3:13

以色列的餘民必不行惡， 不說謊，口中沒有詭詐的舌頭； 他們吃喝躺臥， 無人使他們驚嚇。」

啟示錄 3:9

那屬撒但會堂的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，而是說謊話的，我要使他們來到你腳前下拜，使他們知道我已經愛你了。