約伯記 11:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 你若遠遠脫離你手中的罪孽， 不容許不義住在你帳棚之中；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你若除去手中的罪惡， 不容帳篷裡有任何不義，

新譯本

¹⁴ 你若遠遠地除掉你手裡的欺詐， 不讓不義居在你的帳棚裡；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你手裏若有罪孽， 就當遠遠地除掉， 也不容非義住在你帳棚之中。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你手裏若有罪孽， 就當遠遠地除掉， 也不容非義住在你帳棚之中。

和合本修訂版

¹⁴ 你若遠遠脫離你手中的罪孽， 不容許不義住在你帳棚之中；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 要徹底清除那汙染你的邪惡； 不要讓不義滯留在你家裡。

約伯記 11:14 交叉參考

創世記 4:7

你若做得對，豈不仰起頭來嗎？你若做得不對，罪就伏在門前。它想要控制你，你卻要制伏它。」

列王紀下 17:13

耶和華藉眾先知、先見勸戒以色列和猶大說：「當離開你們的惡行，謹守我的誡命律例，遵行我吩咐你們祖先、藉我僕人眾先知所傳給你們的一切律法。」

約伯記 22:23

你若歸向全能者，就必得建立。 你要從你帳棚中遠離不義，

約伯記 22:5

你的罪惡豈不是大嗎？ 你的罪孽不是沒有窮盡嗎？

約伯記 34:32

我所看不明的，求你指教我； 我若行了不義，必不再行』？

約伯記 4:7

「請你追想：無辜的人有誰滅亡？ 正直的人何處被剪除？

約伯記 8:6

你若純潔正直， 他必定為你興起， 使你公義的居所興旺。

詩篇 101:2

我要用智慧行完全的道。 你幾時到我這裏來呢？ 我要以純正的心行在我家中。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告，我必遮眼不看， 就算你們多多祈禱，我也不聽； 你們的手沾滿了血。

雅各書 4:8

要親近　神，　神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

撒母耳記上 7:3

撒母耳對以色列全家說：「你們若全心回轉歸向耶和華，就要從你們中間除掉外邦的神明和亞斯她錄，預備你們的心歸向耶和華，單單事奉他，他必救你們脫離非利士人的手。」