約伯記 1:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 耶和華對撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他那樣完全、正直、敬畏　神、遠離惡事。」

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華問撒旦：「你注意到我的僕人約伯了嗎？世上沒有人像他那樣純全正直，敬畏我，遠離罪惡。」

新譯本

⁸ 耶和華問撒但：“你有沒有注意到我的僕人約伯？世上再也沒有一個人像他那樣完全、正直，敬畏　神，遠離罪惡。”

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏上帝，遠離惡事。」

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏神，遠離惡事。」

和合本修訂版

⁸ 耶和華對撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他那樣完全、正直、敬畏上帝、遠離惡事。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主問：「你注意到我的僕人約伯沒有？世上再也沒有像他那樣的人。他是一個正直的好人，敬畏我，不做任何壞事。」

約伯記 1:8 交叉參考

列王紀下 23:25

在約西亞以前，沒有王像他盡心、盡性、盡力地歸向耶和華，遵行摩西的一切律法；在他以後，也沒有興起一個王像他。

尼希米記 5:15

在我以前的省長加重百姓的負擔，向百姓索取糧食和酒，以及四十舍客勒銀子，甚至他們的僕人也轄制百姓，但我因敬畏　神不這樣做。

約伯記 1:1

烏斯地有一個人名叫約伯。這人完全、正直、敬畏　神、遠離惡事。

約伯記 12:4

我這求告　神、蒙他應允的人 竟成了朋友所譏笑的； 又公義又完全的人竟遭受譏笑。

約伯記 2:1

又有一天，　神的眾使者來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。

約伯記 2:3

耶和華對撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他那樣完全、正直、敬畏　神、遠離惡事。你雖激起我攻擊他，無故吞滅他，他仍然持守他的純正。」

約伯記 34:14

他若專心為己， 將靈和氣收歸自己，

約伯記 8:20

看哪，　神必不丟棄完全人， 也不扶助邪惡人的手。

詩篇 18:23

我在他面前作了完全人， 我也保護自己遠離罪孽。

詩篇 34:14

要棄惡行善， 尋求和睦，一心追求。

詩篇 36:1

過犯在惡人的心底向他說話， 他的眼中不怕　神。

詩篇 37:27

你當離惡行善， 就可永遠安居。

詩篇 84:11

因為耶和華　神是太陽，是盾牌， 耶和華要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下福氣不給那些行動正直的人。

詩篇 89:20

我尋得我的僕人大衛， 用我的聖膏膏他。

箴言 8:13

敬畏耶和華就是恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄、惡道，和乖謬的口。

以賽亞書 1:16

你們要洗滌、自潔， 從我眼前除掉惡行； 要停止作惡，

以賽亞書 42:1

看哪，我的僕人， 我所扶持、所揀選、心裏所喜悅的！ 我已將我的靈賜給他， 他必將公理傳給萬邦。

以西結書 40:4

那人對我說：「人子啊，凡我所指示你的，你都要用眼看，用耳聽，並要放在心上。我帶你到這裏來，為要指示你；凡你所見的，都要告訴以色列家。」

民數記 12:3

摩西為人極其謙和，勝過地面上的任何人。

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業向他走來，就論到他說：「看哪，這真是個以色列人！他心裏是沒有詭詐的。」

約書亞記 1:2

「我的僕人摩西死了。現在你要起來，和眾百姓過這約旦河，往我所要賜給以色列人的地去。

約書亞記 1:7

只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去， 都可以順利。