箴言 31:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 你當為不能自辯的人開口， 為所有孤獨無助者伸冤。

更多版本

當代譯本

⁸ 要為不能自辯者說話， 為一切不幸的人伸冤。

新譯本

⁸ 你要為不能自辯的人開口說話， 為所有貧苦的人伸冤。

中文標準譯本

⁸ 你當為啞巴和所有孤苦人的爭訟開口。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你當為啞巴開口， 為一切孤獨的伸冤。

新標點和合本 神版

⁸ 你當為啞巴開口， 為一切孤獨的伸冤。

和合本修訂版

⁸ 你當為不能自辯的人開口， 為所有孤獨無助者伸冤。

箴言 31:8 交叉參考

約伯記 29:9

王子都停止說話， 用手摀口；

詩篇 79:11

願被囚之人的嘆息達到你面前， 求你以強大的膀臂存留那些將死的人。

詩篇 82:1

神站立在神聖的會中， 在諸神中施行審判。

箴言 24:7

對愚妄人，智慧高不可及， 所以他在城門不敢開口。

箴言 29:7

義人關注貧寒人的案情； 惡人不明瞭這種知識。

箴言 31:7

讓他喝了，就忘記他的貧窮， 不再記得他的苦楚。

耶利米書 21:12

大衛家啊，耶和華如此說： 『每早晨你們要施行公平， 拯救被搶奪的脫離欺壓者的手， 免得我的憤怒因你們的惡行發作， 如火燃起，無人能熄滅。』

耶利米書 26:24

然而，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，不將他交在百姓手中，以免他們把他處死。

約翰福音 7:51

「不先聽本人的口供，查明他所做的事，難道我們的律法還定他的罪嗎？」

撒母耳記上 20:32

約拿單回答父親掃羅說：「他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？」