箴言 29:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 不義之人，義人憎惡； 行事正直的，惡人憎惡。

更多版本

當代譯本

²⁷ 為非作歹，義人厭惡； 行為正直，惡人憎恨。

新譯本

²⁷ 不義的人是義人所厭惡的； 行為正直的人是惡人所厭惡的。

中文標準譯本

²⁷ 不義的人，為義人所憎惡； 行事正直的，為惡人所憎惡。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 為非作歹的，被義人憎嫌； 行事正直的，被惡人憎惡。

新標點和合本 神版

²⁷ 為非作歹的，被義人憎嫌； 行事正直的，被惡人憎惡。

和合本修訂版

²⁷ 不義之人，義人憎惡； 行事正直的，惡人憎惡。

箴言 29:27 交叉參考

詩篇 101:4

歪曲的心思，我必遠離； 邪惡的事情，我不知道。

詩篇 119:115

作惡的人哪，你們離開我吧！ 我要遵守我　神的命令。

詩篇 139:21

耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？ 攻擊你的，我豈不憎惡他們嗎？

詩篇 139:22

我恨惡他們到極點， 以他們為我的仇敵。

詩篇 6:8

你們所有作惡的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

詩篇 69:4

無故恨我的，比我的頭髮還多； 無理與我為仇、要把我剪除的，甚為強盛。 我沒有搶奪，他們竟然要我償還！

箴言 12:8

人按自己的智慧得稱讚； 心中偏邪的，必被藐視。

箴言 13:19

願望實現，心覺甘甜； 遠離惡事，為愚昧人所憎惡。

箴言 24:9

愚妄人的籌劃盡是罪惡， 傲慢者為人所憎惡。

箴言 29:10

好流人血的，恨惡完全人， 正直人卻顧惜他的性命。

箴言 30:1

雅基的兒子、瑪撒人亞古珥的言語，是這人對以鐵和烏甲說的。

撒迦利亞書 11:8

一個月之內，我廢除了三個牧人，因為我的心厭煩他們，他們的心也憎惡我。

馬太福音 10:22

而且你們要為我的名被眾人憎恨。但堅忍到底的終必得救。

馬太福音 24:9

那時，人要使你們陷在患難裏，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民憎恨。

約翰福音 15:23

恨我的也恨我的父。

約翰福音 17:14

我已把你的道賜給他們；世界恨他們，因為他們不屬世界，正如我不屬世界一樣。

約翰福音 7:7

世人不會恨你們，卻是恨我，因為我指證他們的行為是惡的。

約翰一書 3:13

弟兄們，世人若恨你們，不要驚訝。