箴言 25:16 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁶ 你得了蜜，吃夠就好， 免得過飽就吐出來。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 找到蜂蜜要酌量而食， 免得吃多了嘔吐。

新譯本

¹⁶ 你找到蜂蜜，吃夠就好了； 免得吃得過多，就嘔吐出來。

中文標準譯本

¹⁶ 你找到蜂蜜，吃夠就好； 免得你過飽，把它吐出來。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你得了蜜嗎？只可吃夠而已， 恐怕你過飽就嘔吐出來。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你得了蜜嗎？只可吃夠而已， 恐怕你過飽就嘔吐出來。

和合本修訂版

¹⁶ 你得了蜜，吃夠就好， 免得過飽就吐出來。

箴言 25:16 交叉參考

箴言 23:8

你所吃的那點食物必吐出來， 你恭維的話語也必落空。

箴言 25:17

你的腳要少進鄰舍的家， 免得他厭煩你，恨惡你。

箴言 25:27

吃蜜過多是不好的， 自求榮耀也是一樣。

傳道書 7:16

不要行義過分，也不要過於自逞智慧，何必自取敗亡呢？

以賽亞書 7:15

到他曉得棄惡擇善的時候，他必吃乳酪與蜂蜜。

以賽亞書 7:22

因為奶量充足，他就有乳酪可吃，國內剩餘的人也都能吃乳酪與蜂蜜。

路加福音 21:34

「你們要謹慎，免得被貪食、醉酒和今生的憂慮壓住你們的心，那日子就忽然臨到你們，

以弗所書 5:18

不要醉酒，酒能使人放蕩；要被聖靈充滿。