箴言 23:35 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁵ 說：「人擊打我，但我未受傷， 重擊我，我不覺得。 我幾時清醒， 還要再去尋酒。」

更多版本

當代譯本

³⁵ 你會說：「人打我，我不痛； 人揍我，我不知。 什麼時候醒了，再乾一杯！」

新譯本

³⁵ 你必說：“人打我，我不痛； 人鞭打我，我不曉得； 我甚麼時候清醒？ 我還要再去尋酒。”

中文標準譯本

³⁵ 「他們打我，我不疼痛； 他們擊打我，我也不知道。 我什麼時候醒來呢？ 我還要繼續尋找酒。」

新標點和合本 上帝版

³⁵ 你必說：人打我，我卻未受傷； 人鞭打我，我竟不覺得。 我幾時清醒，我仍去尋酒。

新標點和合本 神版

³⁵ 你必說：人打我，我卻未受傷； 人鞭打我，我竟不覺得。 我幾時清醒，我仍去尋酒。

和合本修訂版

³⁵ 說：「人擊打我，但我未受傷， 重擊我，我不覺得。 我幾時清醒， 還要再去尋酒。」

箴言 23:35 交叉參考

箴言 23:34

你必像躺在深海中， 或臥在桅杆頂上，

箴言 26:11

愚昧人重複做愚昧之事， 就如狗轉過來吃自己所吐的。

箴言 27:22

用杵把愚妄人與穀粒一同搗在臼中， 他的愚昧還是離不了他。

以賽亞書 22:13

看哪，人卻歡喜快樂， 宰牛殺羊，吃肉喝酒： 「讓我們吃吃喝喝吧！因為明天要死了。」

以賽亞書 56:12

他們說：「來吧！我去拿酒， 讓我們暢飲烈酒吧！ 明天必和今天一樣， 甚至更好！」

耶利米書 31:18

我聽見以法蓮為自己悲嘆說： 『你管教我，我便受管教， 我如未馴服的牛犢。 求你使我回轉，我便回轉， 因為你是耶和華—我的　神。

耶利米書 5:3

耶和華啊，你的眼目不是在尋找誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你摧毀他們，他們仍不領受管教。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

以弗所書 4:19

既然他們已經麻木，就放縱情慾，貪婪地行種種污穢的事。

申命記 29:19

這樣的人聽見這詛咒的話，心裏還慶幸，說：『我雖然隨着頑固的心行事，卻還是平安無事。』以致有水的和無水的都消滅了。

彼得後書 2:22

俗語說得好，這話正印證在他們身上了： 「狗轉過來吃自己所吐的；」 又說： 「豬洗淨了，又回到爛泥裏打滾。」