箴言 16:30 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁰ 緊閉雙目的，圖謀乖謬； 緊咬嘴唇的，成就惡事。

更多版本

當代譯本

³⁰ 惡人眯起眼睛圖謀不軌， 歹徒咬著嘴唇策劃惡事。

新譯本

³⁰ 瞇著眼睛的，圖謀乖謬的事； 緊抿著嘴唇的，作成惡事。

中文標準譯本

³⁰ 眯縫眼睛的，謀算荒謬； 緊抿嘴唇的，做成惡事。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 眼目緊合的，圖謀乖僻； 嘴唇緊閉的，成就邪惡。

新標點和合本 神版

³⁰ 眼目緊合的，圖謀乖僻； 嘴唇緊閉的，成就邪惡。

和合本修訂版

³⁰ 緊閉雙目的，圖謀乖謬； 緊咬嘴唇的，成就惡事。

箴言 16:30 交叉參考

箴言 10:10

擠眉弄眼的，使人憂患； 愚妄的嘴唇，必致傾倒。

箴言 16:27

匪徒圖謀奸惡， 嘴唇上的言語彷彿燒焦的火。

箴言 16:29

殘暴的人引誘鄰舍， 領他走不好的道路。

箴言 16:31

白髮是榮耀的冠冕， 行在公義道上的，必能得着。

以賽亞書 6:10

要使這百姓心蒙油脂， 耳朵發沉， 眼睛昏花； 恐怕他們眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白， 回轉過來，就得醫治。」

彌迦書 7:3

他們雙手善於作惡， 君王和審判官都索取賄賂； 位高的人吐出心中的慾望， 彼此勾結。

馬太福音 13:15

因為這百姓的心麻木， 耳朵發沉， 眼睛閉着， 免得眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白，回轉過來， 我會醫治他們。』

約翰福音 3:20

凡作惡的人都恨惡光，不來接近光，恐怕他的行為被暴露。