箴言 16:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 心裏謙卑與困苦人來往， 強如與驕傲人同分戰利品。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 寧可謙卑地與貧寒人相處， 也不跟狂傲人共享戰利品。

新譯本

¹⁹ 存謙卑的心與窮乏人在一起， 勝過與驕傲人同分戰利品。

中文標準譯本

¹⁹ 靈裡降卑、與卑微的人在一起， 好過與傲慢者同分戰利品。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 心裏謙卑與窮乏人來往， 強如將擄物與驕傲人同分。

新標點和合本 神版

¹⁹ 心裏謙卑與窮乏人來往， 強如將擄物與驕傲人同分。

和合本修訂版

¹⁹ 心裏謙卑與困苦人來往， 強如與驕傲人同分戰利品。

箴言 16:19 交叉參考

詩篇 138:6

耶和華雖崇高，卻看顧卑微的人； 驕傲的人，他從遠處即能認出。

詩篇 34:18

耶和華靠近傷心的人， 拯救心靈痛悔的人。

出埃及記 15:9

仇敵說：『我要追趕，我要追上， 我要分擄物，在他們身上滿足我的心願， 我要拔刀，親手毀滅他們。』

箴言 1:13

我們必得各樣寶物， 將所奪來的裝滿房屋；

箴言 1:14

你來與我們同夥， 共用一個錢囊。」

箴言 25:7

寧可讓人家說「請你上到這裏來」， 強如在你覲見的貴人面前令你退下。

箴言 29:23

人的高傲使自己蒙羞； 心裏謙遜的，必得尊榮。

箴言 3:34

他譏誚那愛譏誚的人； 但賜恩給謙卑的人。

以賽亞書 10:6

我要差遣他攻擊褻瀆的國， 吩咐他對付我所惱怒的民， 搶走擄物，奪取掠物， 將他們踐踏，如同街上的泥土一般。

以賽亞書 53:12

因此，我要使他與位大的同份， 與強盛的均分擄物。 因為他傾倒自己的生命，以至於死， 也列在罪犯之中。 他卻擔當多人的罪， 為他們的過犯代求。

以賽亞書 57:15

那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說： 「我住在至高至聖的所在， 卻與心靈痛悔的謙卑人同住； 要使謙卑的人心靈甦醒， 使痛悔的人內心復甦。

以賽亞書 9:3

你使這國民眾多， 使他們喜樂大增； 他們在你面前歡喜， 好像收割時的歡喜， 又像人分戰利品那樣的快樂。

馬太福音 5:3

「心靈貧窮的人有福了！ 因為天國是他們的。

士師記 5:30

『或許他們得了戰利品而分， 每個壯士得了一兩個女子？ 西西拉得了彩衣為擄物， 得了繡花的彩衣為掠物， 這兩面繡花的彩衣， 披在頸項上作為戰利品。』