申命記 5:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 你們要走耶和華—你們的　神所吩咐的一切道路，使你們可以存活得福，並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。」

更多版本

當代譯本

³³ 你們要遵行你們上帝耶和華的一切吩咐，就可以在你們將要佔領的土地上存活、亨通、長久。

新譯本

³³ 你們要走在耶和華你們的　神吩咐你們走的路上，使你們可以活著，可以享福，並且使你在將要佔領為業的地上，可以長久居住。”

中文標準譯本

³³ 你們要走在耶和華你們神所指示你們的一切道路上，好讓你們得以存活，並且蒙福，在你們將繼承的那地上日子長久。

新標點和合本 上帝版

³³ 耶和華－你們上帝所吩咐你們行的，你們都要去行，使你們可以存活得福，並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。」

新標點和合本 神版

³³ 耶和華－你們神所吩咐你們行的，你們都要去行，使你們可以存活得福，並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。」

和合本修訂版

³³ 你們要走耶和華－你們的上帝所吩咐的一切道路，使你們可以存活得福，並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。」

申命記 5:33 交叉參考

列王紀上 3:14

你若遵行我的道，謹守我的律例、誡命，正如你父親大衛所行的，我必使你長壽。」

列王紀下 17:37

他給你們寫的律例、典章、律法、誡命，你們應當永遠謹守遵行。你們不可敬畏別神。

歷代志上 28:8

現今在以色列眾人眼前，在耶和華的會中，在我們　神的垂聽下，你們務要遵行並尋求耶和華—你們　神的一切誡命，如此你們就可以承受這美地，並留給你們的子孫，永遠為業。

詩篇 119:6

我看重你的一切命令， 就不致羞愧。

詩篇 37:11

但謙卑的人必承受土地， 以豐盛的平安為樂。

詩篇 37:22

蒙耶和華賜福的必承受土地； 他所詛咒的必被剪除。

詩篇 37:29

義人必承受土地， 永居其上。

詩篇 37:34

你當等候耶和華，遵守他的道， 他就抬舉你，使你承受土地； 你必看到惡人被剪除。

詩篇 37:9

因為作惡的必被剪除； 惟有等候耶和華的必承受土地。

出埃及記 20:12

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華—你　神所賜你的地上得以長久。

箴言 3:1

我兒啊，不要忘記我的教誨， 你的心要謹守我的命令，

耶利米書 42:6

我們請你到耶和華—我們的　神面前，他說的無論是好是歹，我們都必聽從；因為我們聽從耶和華—我們　神的話，就可以得福。」

耶利米書 7:23

我只吩咐他們這一件事說：『你們當聽從我的話，我就作你們的　神，你們也作我的子民。你們行走我所吩咐的一切道路，就可以得福。』

以西結書 20:19

我是耶和華—你們的　神，你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章，

路加福音 1:6

他們兩人在　神面前都是義人，遵行主的一切誡命和條例，沒有可指責的。

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀、尊貴和不能朽壞的，就有永生報償他們；

申命記 10:12

「以色列啊，現在耶和華—你的　神向你要的是甚麼呢？只要你敬畏耶和華—你的　神，遵行他一切的道，愛他，盡心盡性事奉耶和華—你的　神，

申命記 11:9

也使你們的日子，在耶和華向你們列祖起誓要給他們和他們後裔的地上得以長久，那是流奶與蜜之地。

申命記 12:25

不可吃血，好讓你和你的子孫可以得福，因為你行了耶和華眼中看為正的事。

申命記 12:28

你要謹守聽從我所吩咐的一切話，好讓你和你的子孫可以永遠得福，因為你行耶和華—你　神眼中看為善、看為正的事。」

申命記 22:7

總要放母鳥走，只可以取小鳥。這樣你就可以享福，日子得以長久。

申命記 29:8

取了他們的地，給呂便支派、迦得支派和瑪拿西半支派為業。

申命記 30:16

我今日所吩咐你的，就是要愛耶和華—你的　神，遵行他的道，謹守他的誡命、律例、典章，使你可以存活，增多，而且耶和華—你的　神必在你所要進去得為業的地上賜福給你。

申命記 4:1

「現在，以色列啊，聽我所教導你們的律例典章，要遵行，好使你們存活，得以進入耶和華—你們列祖之　神所賜給你們的地，承受為業。

申命記 4:40

我今日吩咐你的律例誡命，你要遵守，使你和你的後裔可以得福，並使你的日子一直在耶和華—你　神賜你的地上得以長久。」

申命記 5:16

「『當孝敬父母，正如耶和華—你　神所吩咐的，使你得福，並使你的日子在耶和華—你　神所賜給你的地上得以長久。

申命記 5:29

惟願他們存這樣的心敬畏我，常遵守我一切的誡命，使他們和他們的子孫永遠得福。

申命記 6:1

「這是耶和華—你們的　神所吩咐要教導你們的誡命、律例、典章，叫你們在所要過去得為業的地上遵行，

申命記 6:3

以色列啊，你要聽，要謹守遵行，使你可以在那流奶與蜜之地得福，人數極其增多，正如耶和華—你列祖的　神所應許你的。

申命記 8:1

「我今日所吩咐你的一切誡命，你們要謹守遵行，好使你們存活，人數增多，可以進去得耶和華向你們列祖起誓應許的那地。

提摩太前書 4:8

因操練身體有些益處；但敬虔在各方面都有益，它有現今和未來的生命的應許。