申命記 33:2 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

² 他說： 「耶和華從西奈來， 從西珥向他們顯現， 從巴蘭山發出光輝； 從萬萬聖者中來臨， 從他右手向他們發出烈火的律法。

更多版本

當代譯本

² 「耶和華從西奈山來， 從西珥山向我們顯現， 祂從巴蘭山發出光輝； 祂帶著千萬聖者來臨， 祂右邊有閃耀的光芒。

新譯本

² 他說： “耶和華從西奈而來， 從西珥光照他們， 從巴蘭山射出光輝， 在千萬聖者中來臨， 在他的右手有烈火的律法。

中文標準譯本

² 他說： 「耶和華從西奈而來， 從西珥向他們顯現； 他從帕蘭山發出光芒， 帶著萬萬聖者來臨， 他右手傳給他們烈焰的法令。

新標點和合本 上帝版

² 他說：耶和華從西奈而來， 從西珥向他們顯現， 從巴蘭山發出光輝， 從萬萬聖者中來臨， 從他右手為百姓傳出烈火的律法。

新標點和合本 神版

² 他說：耶和華從西奈而來， 從西珥向他們顯現， 從巴蘭山發出光輝， 從萬萬聖者中來臨， 從他右手為百姓傳出烈火的律法。

和合本修訂版

² 他說： 「耶和華從西奈來， 從西珥向他們顯現， 從巴蘭山發出光輝； 從萬萬聖者中來臨， 從他右手向他們發出烈火的律法。

申命記 33:2 交叉參考

列王紀上 11:18

他們從米甸起行，到了巴蘭，再從巴蘭帶着幾個人來到埃及，到埃及王法老那裏。法老給他房屋，吩咐給他糧食，又把地賜給他。

詩篇 50:2

從全然美麗的錫安中， 神已經發光了。

詩篇 68:17

神的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在西奈聖山一樣。

詩篇 68:18

你已經升上高天，擄掠了俘虜； 你在人間，就是在悖逆的人中，受了供獻， 使耶和華　神可以與他們同住。

出埃及記 23:20

「看哪，我要差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方。

但以理書 4:13

「我觀看，我在床上腦中的異象是這樣，看哪，有守望者，就是神聖的一位，從天而降，

哈巴谷書 3:3

神從提幔而來， 聖者從巴蘭山臨到；（細拉） 他的榮光遮蔽諸天， 頌讚遍滿全地。

民數記 10:12

以色列人離開西奈的曠野，一段一段地往前行，雲彩停在巴蘭的曠野。

使徒行傳 7:53

你們領受了天使所傳佈的律法，竟不遵守。」

哥林多後書 3:7

那用字刻在石頭上屬死的事奉尚且有榮光，以致以色列人因摩西臉上那逐漸褪色的榮光不能定睛看他的臉，

哥林多後書 3:9

若是那使人定罪的事奉有榮光，那使人稱義的事奉的榮光就越發大了。

加拉太書 3:10

凡出於律法的行為都是受詛咒的，因為經上記着：「凡不持守律法書上所記的一切而去行的，都是受詛咒的。」

加拉太書 3:19

這樣說來，為甚麼要有律法呢？律法是為過犯的緣故而加上去的，等候那蒙應許的子孫來到才結束，是藉着天使經中保之手而設立的。

加拉太書 4:24

這是比方：那兩個婦人就是兩個約；一個婦人是出於西奈山，生子為奴，就是夏甲。

申命記 5:22

「這些話是耶和華在山上，從火焰、密雲、幽暗中，大聲吩咐你們全會眾的，再沒有加添別的話了。他把這些話寫在兩塊石版上，交給我。

帖撒羅尼迦後書 1:7

也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有權能的天使從天上在火焰中顯現，要報應那些不認識　神和不聽從我們的主耶穌福音的人。

希伯來書 12:20

因為他們擔當不起所命令他們的話，說：「靠近這山的，即使是走獸，也要用石頭打死。」

希伯來書 2:2

既然那藉着天使所傳的話是確定的，凡違背不聽從的，都受了該受的報應；

猶大書 1:14

亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶着他的千萬聖者來臨，

啟示錄 5:11

我又觀看，我聽見寶座和活物及長老的周圍有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬，