申命記 32:39 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁹ 「『如今，看！我，惟有我是　神； 我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我擊傷人，也醫治人， 沒有人能從我手中救出來。

更多版本

當代譯本

³⁹ 「『你們現今要知道， 唯有我是上帝； 除我之外，別無他神。 我掌管生死，我打傷、我醫治； 無人能逃出我的掌心。

新譯本

³⁹ 現在你們要知道，只有我是那一位， 除我以外，並沒有別的神； 我使人死，也使人活； 我打傷，我也醫治； 沒有人可以從我的手裡搶救出去。

中文標準譯本

³⁹ 現在你們看， 我——唯獨我是那一位， 除了我以外，沒有別的神。 我使人死，也使人活； 我擊傷，也親自治癒； 沒有人能從我手中解救誰。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 你們如今要知道： 我，惟有我是上帝； 在我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我損傷，我也醫治， 並無人能從我手中救出來。

新標點和合本 神版

³⁹ 你們如今要知道： 我，惟有我是神； 在我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我損傷，我也醫治， 並無人能從我手中救出來。

和合本修訂版

³⁹ 「『如今，看！我，惟有我是上帝； 我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我擊傷人，也醫治人， 沒有人能從我手中救出來。

申命記 32:39 交叉參考

列王紀下 20:5

「你回去告訴我百姓的君王希西家說：耶和華—你祖先大衛的　神如此說：『我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。看哪，我必醫治你；到第三日，你必上到耶和華的殿。

列王紀下 5:7

以色列王讀了信就撕裂衣服，說：「我豈是　神，能使人死使人活呢？這人竟派人來，叫我治好一個人的痲瘋。你們要知道，看，這人是找機會來跟我吵架的。」

尼希米記 9:6

「『你，惟獨你是耶和華！你造了天和天上的天，以及天上的萬象，地和地上的萬物，海和海中所有的；一切的生命全都是你賞賜的。天軍都敬拜你。

約伯記 10:13

然而，你把這些事藏在你心裏， 我知道這是你的旨意。

約伯記 10:7

其實，你知道我沒有行惡， 也無人能施行拯救，脫離你的手。

約伯記 5:18

因為他打傷，又包紮； 他擊傷，又親手醫治。

詩篇 102:27

惟有你永不改變， 你的年數沒有窮盡。

詩篇 102:28

你僕人的子孫要安然居住， 他們的後裔要堅立在你面前。

詩篇 18:31

除了耶和華，誰是　神呢？ 除了我們的　神，誰是磐石呢？

詩篇 50:22

「你們忘記　神的，要思想這事， 免得我把你們撕碎，無人搭救。

詩篇 51:8

求你使我得聽歡喜快樂的聲音， 使你所壓傷的骨頭可以踴躍。

詩篇 68:20

神是為我們施行拯救的　神； 人能脫離死亡是在乎主—耶和華。

詩篇 86:10

因你本為大，且行奇妙的事， 惟獨你是　神。

出埃及記 15:26

他說：「你若留心聽從耶和華—你　神的話，行我眼中看為正的事，側耳聽我的誡令，遵守我一切的律例，我就不將所加於埃及人的疾病加在你身上，因為我是醫治你的耶和華。」

出埃及記 4:7

耶和華說：「把手放回懷裏—他就把手放回懷裏。當他把手從懷裏再抽出來，看哪，手復原了，與全身的肉一樣—

傳道書 3:3

殺戮有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；

以賽亞書 19:22

耶和華必擊打埃及，又擊打又醫治，埃及人就歸向耶和華。他必應允他們的禱告，醫治他們。

以賽亞書 30:26

當耶和華包紮他百姓的傷口，醫治他所擊打傷痕的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 41:4

誰做成這事， 從起初宣召歷代呢？ 就是我—耶和華！ 我是首先的， 也與末後的同在。

以賽亞書 43:10

你們是我的見證， 是我所揀選的僕人， 為了要使你們知道，且信服我， 又明白我就是耶和華。 在我以前沒有任何被造的真神， 在我以後也必沒有。 這是耶和華說的。

以賽亞書 43:12

我曾指示，我曾拯救，我曾說明， 並沒有外族的神明在你們中間。 你們是我的見證， 我是　神。 這是耶和華說的。

以賽亞書 43:13

自有日子以來，我就是　神， 誰也不能救人脫離我的手。 我要行事，誰能逆轉呢？

以賽亞書 45:18

耶和華如此說， 他創造諸天，他是　神； 他造了地，形成它，堅固它， 並非創造它為荒涼， 而是要給人居住： 「我是耶和華，再沒有別的。

以賽亞書 45:22

「地的四極都當轉向我， 就必得救； 因為我是　神，再沒有別的。

以賽亞書 45:5

我是耶和華，再沒有別的了； 除了我以外再沒有　神。 你雖不認識我， 我必給你束腰。

以賽亞書 46:4

直到你們年老，我不改變； 直到你們髮白，我仍扶持。 我已造你，就必背你； 我必抱你，也必拯救。

以賽亞書 48:12

雅各—我所選召的以色列啊， 當聽從我： 我是耶和華， 我是首先的，也是末後的。

以西結書 37:12

所以你要說預言，對他們說，主耶和華如此說：我的子民，看哪，我要打開你們的墳墓，把你們帶出墳墓，領你們進入以色列地。

以西結書 37:3

他對我說：「人子啊，這些骸骨能活過來嗎？」我說：「主耶和華啊，你是知道的。」

何西阿書 5:14

我必向以法蓮如獅子， 向猶大家如少壯獅子。 我要撕裂，並且離去， 我必奪去，無人搭救。

何西阿書 6:1

來，我們歸向耶和華吧！ 他撕裂我們，也必醫治； 打傷我們，也必包紮。

彌迦書 5:8

雅各的餘民必在列國中， 在許多民族中， 如林間百獸中的獅子， 又如少壯獅子在羊羣中； 他若經過就必踐踏撕裂， 無人搭救。

約翰福音 8:24

所以我對你們說，你們會死在自己的罪中，你們若不信我就是那位，就會死在自己的罪中。」

申命記 32:12

耶和華也照樣獨自引導他， 並無外邦神明與他同在。

申命記 4:35

這是要顯給你看，使你知道，惟有耶和華他是　神，除他以外，再沒有別的了。

申命記 7:9

所以，你知道耶和華—你的　神，他是　神，是信實的　神。他向愛他、守他誡命的人守約施慈愛，直到千代；

希伯來書 1:12

你要將天地捲起來，像捲一件外衣， 天地像衣服都會改變。 你卻永不改變； 你的年數沒有窮盡。」

啟示錄 1:11

說：「把你所看見的寫在書上，寄給以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉那七個教會。」

啟示錄 2:8

「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的，死過又活了的這樣說：

撒母耳記上 2:6

耶和華使人死，也使人活， 使人下陰間，也使人往上升。