申命記 31:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 在那日，因人偏向別神所行的一切惡事，我必定轉臉不顧。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 那時，我必掩面不理他們，因為他們祭拜其他神明，行為邪惡。

新譯本

¹⁸ 到了那日，因為他們偏向了別的神，和所作的一切惡事，我必掩面不顧他們。

中文標準譯本

¹⁸ 到那日，我必定因他所做的一切惡事隱藏我的臉，因為他轉向了別的神。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 那時，因他們偏向別神所行的一切惡，我必定掩面不顧他們。

新標點和合本 神版

¹⁸ 那時，因他們偏向別神所行的一切惡，我必定掩面不顧他們。

和合本修訂版

¹⁸ 在那日，因人偏向別神所行的一切惡事，我必定轉臉不顧。

申命記 31:18 交叉參考

列王紀下 22:13

「你們去，以所發現這書上的話，為我、為百姓、為全猶大求問耶和華；因為我們祖先沒有聽從這書上的話，沒有遵照一切所寫有關我們的去行，耶和華就向我們大發烈怒。」

出埃及記 34:15

你不可與那地的居民立約，因為他們隨從自己的神明行淫；祭他們神明的時候，有人邀請你參加，你就會吃他的祭物。

以賽亞書 48:8

誠然你未曾聽見，也未曾知道； 你的耳朵從來未曾開通。 我原知道你行事極其詭詐， 你自從出母胎以來， 就稱為悖逆的。

以賽亞書 5:25

因此，耶和華的怒氣向他的百姓發作。 他伸手攻擊他們，山嶺就震動； 他們的屍首在街市上好像糞土。 雖然如此，他的怒氣並未轉消， 他的手依然伸出。

以賽亞書 64:7

無人求告你的名， 無人奮力抓住你。 你轉臉不顧我們， 你使我們因罪孽而融化。

耶利米書 33:5

他們與迦勒底人爭戰，用我在怒氣和憤怒中所殺之人的屍首塞滿這房屋；我因他們一切的惡，轉臉不顧這城。

以西結書 39:23

列國也必知道，以色列家被擄掠是因他們的罪孽。他們得罪我，我就轉臉不顧他們，將他們交在敵人手中，使他們全都倒在刀下。

申命記 31:19

現在你們要寫下這首歌，教導以色列人，放在他們口中，使這首歌成為我指責以色列人的見證。

申命記 32:20

說：『我要轉臉離開他們， 看他們的結局如何。 他們是極乖謬的世代， 是不忠實的兒女。

士師記 2:17

然而，他們卻不聽從士師，竟隨從別神而行淫，向它們叩拜。他們列祖所行的道，所聽從耶和華的命令，他們都速速偏離了，並不照樣遵行。