申命記 29:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵ 我領你們在曠野四十年，你們身上的衣服沒有穿破，腳上的鞋也沒有穿壞；

更多版本

當代譯本

⁵ 四十年來，耶和華領你們走過曠野，你們身上的衣服沒有穿破，腳上的鞋沒有穿壞；

新譯本

⁵ 我在曠野四十年之久領導你們；你們身上的衣服沒有穿破，腳上的鞋也沒有穿壞。

中文標準譯本

⁵ 四十年之久，我帶你們走在曠野，你們身上的衣服沒有破，腳上的鞋也沒有爛，

新標點和合本 上帝版

⁵ 我領你們在曠野四十年，你們身上的衣服並沒有穿破，腳上的鞋也沒有穿壞。

新標點和合本 神版

⁵ 我領你們在曠野四十年，你們身上的衣服並沒有穿破，腳上的鞋也沒有穿壞。

和合本修訂版

⁵ 我領你們在曠野四十年，你們身上的衣服沒有穿破，腳上的鞋也沒有穿壞；

申命記 29:5 交叉參考

尼希米記 9:21

在曠野四十年，你養育他們，他們一無所缺，衣服沒有穿破，腳也沒有腫。

詩篇 78:24

降嗎哪像雨，給他們吃， 將天上的糧食賜給他們。

出埃及記 6:7

我要以你們為我的百姓，我也要作你們的　神。我除去埃及人加給你們的勞役，你們就知道我是耶和華你們的　神。

出埃及記 7:7

摩西和亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。

民數記 14:33

你們的兒女必在曠野遊牧四十年，擔當你們不信的罪，直到你們的屍體在曠野消滅為止。

馬太福音 10:10

途中不要帶行囊，不要帶兩件內衣，也不要帶鞋子和手杖，因為工人得飲食是應當的。

申命記 1:3

第四十年十一月初一，摩西照耶和華所吩咐他一切有關以色列人的話，都告訴他們。

申命記 8:2

你要記得，這四十年耶和華—你的　神在曠野一路引導你，是要磨煉你，考驗你，為要知道你的心如何，是否願意遵守他的誡命。

申命記 8:3

他磨煉你，任你飢餓，將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，使你知道，人活着，不是單靠食物，乃是靠耶和華口裏所出的一切話。

申命記 8:4

這四十年，你身上的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫。

約書亞記 9:13

這些皮酒袋，我們盛酒的時候還是新的；看哪，現在已經破裂了。我們這些衣服和鞋，因為路途非常遙遠，也都穿舊了。」

約書亞記 9:5

將補過的舊鞋穿在腳上，把舊衣服穿在身上，作食物的餅都又乾又長了霉。