申命記 29:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 這樣，他今日要立你作他的子民，他作你的　神，是照他向你所應許的，又照他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各所起的誓。

更多版本

當代譯本

¹³ 這樣，祂今天將確立你們作祂的子民、祂作你們的上帝，正如祂對你們的應許和對你們祖先亞伯拉罕、以撒和雅各的誓言。

新譯本

¹³ 這樣，他今日可以立你作他的子民，他可以作你的　神，正如他曾經對你說過的，又對你的列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起過誓的。

中文標準譯本

¹³ 好讓他今天確立你作他的子民，而他作你的神，正如他向你所應許的，向你先祖亞伯拉罕、以撒、雅各所起的誓。

新標點和合本 上帝版

¹³ 這樣，他要照他向你所應許的話，又向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各所起的誓，今日立你作他的子民，他作你的上帝。

新標點和合本 神版

¹³ 這樣，他要照他向你所應許的話，又向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各所起的誓，今日立你作他的子民，他作你的神。

和合本修訂版

¹³ 這樣，他今日要立你作他的子民，他作你的上帝，是照他向你所應許的，又照他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各所起的誓。

申命記 29:13 交叉參考

創世記 17:7

我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的　神。

創世記 17:8

我要把你現在寄居的地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔永遠為業；我也必作他們的　神。」

出埃及記 6:7

我要以你們為我的百姓，我也要作你們的　神。我除去埃及人加給你們的勞役，你們就知道我是耶和華你們的　神。

耶利米書 32:38

他們要作我的子民，我要作他們的　神。

申命記 28:9

你若謹守耶和華—你　神的誡命，遵行他的道，他必照他向你所起的誓立你為自己神聖的子民。

申命記 29:12

為要使你進入耶和華—你　神的約，就是耶和華—你　神今日向你起誓所立的；

申命記 7:6

「因為你是屬於耶和華—你　神神聖的子民；耶和華—你的　神從地面上的萬民中揀選你，作自己寶貴的子民。

希伯來書 11:16

其實他們所羨慕的是一個更美的，就是在天上的家鄉。所以，　神並不因他們稱他為　神而覺得羞恥，因為他已經為他們預備了一座城。