申命記 28:67 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶⁷ 你因心中的恐懼，眼睛所見的景象，早晨必說：『但願現在是晚上！』晚上必說：『但願現在是早晨！』

更多版本

當代譯本

⁶⁷ 你們必看見可怕之事，以致心中充滿恐懼，早上盼望天黑，晚上盼望天亮。

新譯本

⁶⁷ 因你心裡的懼怕驚恐和你眼中看見的景象，早晨你必說：‘但願現在是晚上！’晚上你必說：‘但願現在是早晨！’

中文標準譯本

⁶⁷ 因著你心裡所恐懼的事，因著你眼睛所看見的景象，早晨你會說：「唉，真希望是傍晚！」傍晚你會說：「唉，真希望是早晨！」

新標點和合本 上帝版

⁶⁷ 你因心裏所恐懼的，眼中所看見的，早晨必說，巴不得到晚上才好；晚上必說，巴不得到早晨才好。

新標點和合本 神版

⁶⁷ 你因心裏所恐懼的，眼中所看見的，早晨必說，巴不得到晚上才好；晚上必說，巴不得到早晨才好。

和合本修訂版

⁶⁷ 你因心中的恐懼，眼睛所見的景象，早晨必說：『但願現在是晚上！』晚上必說：『但願現在是早晨！』

申命記 28:67 交叉參考

以賽亞書 21:4

我心慌亂，驚恐威嚇我。 我所渴望的黃昏，反成為我的恐懼。

申命記 28:34

甚至你因眼中所見的景象而瘋狂。

申命記 28:66

你的一生懸空不安；你晝夜恐懼，生命沒有保障。

申命記 28:68

耶和華要用船把你送回埃及去，走那我曾告訴你不再看見的路；在那裏你們必賣身給你的仇敵作奴婢，卻沒有人要買。」

啟示錄 9:6

在那些日子，人求死，卻死不了；想死，死卻避開他們。