申命記 28:56 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵⁶ 你中間柔順嬌嫩的婦人，甚至因柔順嬌嫩腳不肯踏地的婦人，也必冷眼惡待她懷中的丈夫和自己的兒女。

更多版本

當代譯本

^56-57 你們被敵人困在各城中，陷入絕境時，連你們中間最溫柔、嬌嫩得連腳也不肯踏在地上的婦女，都要偷偷吃掉自己生的嬰兒和胎胞，不肯分給所愛的丈夫和子女。

新譯本

⁵⁶ 你們中間溫柔嬌嫩的婦人，素來因為溫柔嬌嫩不肯把腳掌踏在地上，現在必敵視自己懷中的丈夫和自己的兒女。

中文標準譯本

⁵⁶ 你們中間溫柔嬌貴的女人，就是那因嬌氣、嬌弱而不肯嘗試把腳掌放在地上的，也會惡眼看待她懷中的丈夫、她的兒子和女兒。

新標點和合本 上帝版

⁵⁶ 你們中間，柔弱嬌嫩的婦人，是因嬌嫩柔弱不肯把腳踏地的，必惡眼看她懷中的丈夫和她的兒女。

新標點和合本 神版

⁵⁶ 你們中間，柔弱嬌嫩的婦人，是因嬌嫩柔弱不肯把腳踏地的，必惡眼看她懷中的丈夫和她的兒女。

和合本修訂版

⁵⁶ 你中間柔順嬌嫩的婦人，甚至因柔順嬌嫩腳不肯踏地的婦人，也必冷眼惡待她懷中的丈夫和自己的兒女。

申命記 28:56 交叉參考

以賽亞書 3:16

耶和華說： 因為錫安狂傲， 行走挺項，賣弄眼目， 俏步徐行，腳下玎璫，

以賽亞書 47:1

少女巴比倫哪， 下來坐在塵埃； 迦勒底 啊， 沒有寶座，要坐在地上； 你不再稱為柔弱嬌嫩。

耶利米書 6:2

那秀美嬌嫩的錫安， 我必剪除。

耶利米哀歌 4:10

當我百姓遭毀滅的時候， 慈心的婦人親手烹煮自己的兒女為食物。

馬太福音 11:8

你們出去到底是要看甚麼？看穿細軟衣服的人嗎？那穿細軟衣服的人是在王宮裏。

申命記 28:54

你中間，連那溫和文雅的人都必冷眼惡待自己的兄弟和懷中的妻子，以及他所剩下其餘的兒女，

申命記 28:55

不把所吃兒女的肉分一點給他們任何一個人，因為在被仇敵圍困、陷入窘迫的各城中，他已經一無所剩了。