申命記 28:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 耶和華必用埃及人的瘡、潰瘍、癬和疥攻擊你，使你不得醫治。

更多版本

當代譯本

²⁷ 「耶和華要使你們患埃及的膿瘡、腫瘤和癬疥，無藥可治。

新譯本

²⁷ “耶和華必用埃及人的瘡、痔漏、牛皮癬、紅疹打擊你，這是你不能醫治的。

中文標準譯本

²⁷ 耶和華會用埃及的瘡，用腫瘤、癬和疥瘡打擊你，都是你不能治癒的。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 耶和華必用埃及人的瘡並痔瘡、牛皮癬與疥攻擊你，使你不能醫治。

新標點和合本 神版

²⁷ 耶和華必用埃及人的瘡並痔瘡、牛皮癬與疥攻擊你，使你不能醫治。

和合本修訂版

²⁷ 耶和華必用埃及人的瘡、潰瘍、癬和疥攻擊你，使你不得醫治。

申命記 28:27 交叉參考

詩篇 78:66

他擊退敵人， 叫他們永蒙羞辱。

出埃及記 15:26

他說：「你若留心聽從耶和華—你　神的話，行我眼中看為正的事，側耳聽我的誡令，遵守我一切的律例，我就不將所加於埃及人的疾病加在你身上，因為我是醫治你的耶和華。」

出埃及記 9:10

摩西和亞倫取了爐灰，站在法老面前。摩西把它撒在空中，人和牲畜的身上就起泡生瘡了。

出埃及記 9:11

因為這瘡，術士在摩西面前站立不住，術士和所有埃及人的身上都生了瘡。

出埃及記 9:9

這灰要在埃及全地變成塵土，使埃及全地的人和牲畜身上起泡生瘡。」

以賽亞書 3:17

主必使錫安頭頂長瘡， 耶和華又暴露其下體。

利未記 21:20

駝背的、侏儒的、有眼疾的、長癬的、長疥的，或是睪丸壓傷的，都不可近前來。

阿摩司書 4:10

「我降瘟疫在你們中間， 如在埃及的樣子； 用刀殺戮你們的年輕人 和你們遭擄掠的馬匹， 營中臭氣撲鼻， 你們仍不歸向我。」 這是耶和華說的。

申命記 28:28

耶和華必用癲狂、眼瞎、心驚攻擊你。

申命記 28:35

耶和華必攻擊你，使你膝上腿上，從腳掌到頭頂，都長滿了毒瘡，無法醫治。

申命記 7:15

耶和華必使一切的疾病遠離你；你所知道埃及各樣的惡疾，他不加在你身上，反要加在所有恨你的人身上。

撒母耳記上 5:12

沒有死的人都受痔瘡的折磨。城裏的哀聲上達於天。

撒母耳記上 5:6

耶和華的手重重擊打亞實突人，使他們恐懼，使亞實突和亞實突周圍的人都生痔瘡。

撒母耳記上 5:9

運到之後，耶和華的手擊打那城，使那城的人非常驚慌，無論大小都生痔瘡。