申命記 28:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 在耶和華向你列祖起誓應許賜你的土地上，他必使你身所生的，牲畜所生的，地所產的，都豐富有餘。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「在耶和華向你們祖先起誓要賜給你們的土地上，祂必使你們子孫昌盛、牛羊成群、五穀豐登。

新譯本

¹¹ 在耶和華向你列祖起誓應許要賜給你的土地上，他必使你身上所生的、牲畜所產的、土地所出的，都豐富有餘。

中文標準譯本

¹¹ 在耶和華向你先祖起誓要賜給你的土地上，耶和華會使你興旺，祝福你腹中的胎兒、牲畜的幼崽和土地的出產。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所產的，都綽綽有餘。

新標點和合本 神版

¹¹ 你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所產的，都綽綽有餘。

和合本修訂版

¹¹ 在耶和華向你列祖起誓應許賜你的土地上，他必使你身所生的，牲畜所生的，地所產的，都豐富有餘。

申命記 28:11 交叉參考

約伯記 19:17

我口的氣味令我妻子厭惡， 我的同胞都憎惡我。

詩篇 107:38

他賜福給他們，使他們生養眾多， 也不叫他們的牲畜減少。

詩篇 127:3

看哪，兒女是耶和華所賜的產業， 所懷的胎是他所給的賞賜。

詩篇 132:11

耶和華憑信實向大衛 起了誓，絕不改變： 「我要立你身所生的 坐在你的寶座上。

箴言 10:22

耶和華所賜的福使人富足， 並不加上憂慮。

利未記 26:9

我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅立我的約。

申命記 1:8

看，我將這地擺在你們面前。你們要進去得這地，就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓要賜給他們和他們後裔為業之地。」

申命記 28:4

你身所生的，你地所產的，你牲畜所生的，牛犢、羔羊，都必蒙福。

申命記 30:9

耶和華—你的　神必使你手裏所做的一切，以及你身所生的，牲畜所生的，土地所產的都豐富有餘，而且順利；耶和華必再喜愛善待你，正如他喜愛你的列祖一樣，

申命記 7:13

他必愛你，賜福給你，使你人數增多，也必在他向你列祖起誓要給你的地上賜福給你身所生的，你地所產的，你的五穀、新酒和新的油，以及你的牛犢、羔羊。