申命記 24:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 你摘葡萄園的葡萄，掉落的不可拾取，要留給寄居的、孤兒和寡婦。

更多版本

當代譯本

²¹ 你們摘葡萄時，摘過一次後不可再摘，要把剩下的留給孤兒寡婦和寄居者。

新譯本

²¹ 你收取葡萄園的葡萄以後，剩下的不可再摘，要留給寄居的、孤兒和寡婦。

中文標準譯本

²¹ 當你摘取葡萄園的葡萄時，不要反覆摘盡，那是歸於寄居者、孤兒和寡婦的。

新標點和合本 上帝版

²¹ 你摘葡萄園的葡萄，所剩下的，不可再摘；要留給寄居的與孤兒寡婦。

新標點和合本 神版

²¹ 你摘葡萄園的葡萄，所剩下的，不可再摘；要留給寄居的與孤兒寡婦。

和合本修訂版

²¹ 你摘葡萄園的葡萄，掉落的不可拾取，要留給寄居的、孤兒和寡婦。

申命記 24:21 交叉參考

俄巴底亞書 1:5

盜賊若來到你那裏， 小偷夜間來到， 豈不是只偷他們所需要的嗎？ 摘葡萄的若來到你那裏， 豈不留下幾串嗎？ 你竟全然滅絕！

申命記 24:19

「你在田間收割莊稼，若忘了一捆在田間，就不要再回去拿，要留給寄居的、孤兒和寡婦；好讓耶和華—你的　神在你手裏所做的一切，賜福給你。

申命記 24:20

你打了橄欖樹，枝上剩下的不可再打，要留給寄居的、孤兒和寡婦。

申命記 24:22

你要記得你曾在埃及地作過奴僕，所以我吩咐你遵行這事。