申命記 22:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁵ 「若有男子在野地遇見已經許配人的女子，抓住她與她同寢，只要處死那與女子同寢的男子。

更多版本

當代譯本

²⁵ 「如果有人在野外遇見已經訂婚的女子，強姦了她，必須處死那男子。

新譯本

²⁵ 如果有人在田間遇見了已經許配人的少女，拉住她，和她同寢，只要把那和她同寢的人處死。

中文標準譯本

²⁵ 但如果是一個男人在野外遇見已經訂了婚的女子，而那男人強行與她同寢，那麼，只要處死那與她同寢的男人，

新標點和合本 上帝版

²⁵ 「若有男子在田野遇見已經許配人的女子，強與她行淫，只要將那男子治死。

新標點和合本 神版

²⁵ 「若有男子在田野遇見已經許配人的女子，強與她行淫，只要將那男子治死。

和合本修訂版

²⁵ 「若有男子在野地遇見已經許配人的女子，抓住她與她同寢，只要處死那與女子同寢的男子。

申命記 22:25 交叉參考

撒母耳記下 13:14

但暗嫩不肯聽她的話，因他比她更有力，就玷辱她，與她同寢。

馬太福音 1:18

耶穌基督降生的事記在下面：他母親馬利亞已經許配給約瑟，還沒有迎娶，馬利亞就從聖靈懷了孕。

申命記 22:24

你們就要把這二人帶到那城的城門口，用石頭打死他們。處死女子是因為她雖然在城裏， 卻沒有喊叫；處死男子是因為他玷污了鄰舍的妻子。這樣，你就把惡從你中間除掉。

申命記 22:26

不可對女子處刑，這女子沒有該死的罪。這案件就好比人起來攻擊鄰舍，把他殺了一樣。