申命記 17:1 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹ 「凡有殘疾，有任何惡疾的牛羊，你都不可獻給耶和華—你的　神，因為這是耶和華—你　神所憎惡的。

更多版本

當代譯本

¹ 「不可把有缺陷或殘疾的牛羊獻給你們的上帝耶和華，因為這是祂所憎惡的。

新譯本

¹ “有殘疾，或有甚麼缺點的牛羊，都不可獻給耶和華你的　神，因為這是耶和華你的　神所憎惡的。

中文標準譯本

¹ 你不可把身上有殘疾，有任何缺陷的牛羊，獻給耶和華你的神，因為那是耶和華你的神所憎惡的。

新標點和合本 上帝版

¹ 「凡有殘疾，或有甚麼惡病的牛羊，你都不可獻給耶和華－你的上帝，因為這是耶和華－你上帝所憎惡的。

新標點和合本 神版

¹ 「凡有殘疾，或有甚麼惡病的牛羊，你都不可獻給耶和華－你的神，因為這是耶和華－你神所憎惡的。

和合本修訂版

¹ 「凡有殘疾，有任何惡疾的牛羊，你都不可獻給耶和華－你的上帝，因為這是耶和華－你上帝所憎惡的。

申命記 17:1 交叉參考

創世記 41:19

看哪，隨後又有七頭母牛上來，虛弱，外形很醜陋，肌肉又乾瘦，在埃及全地，我沒有見過這樣醜陋的牛。

出埃及記 12:5

你們要從綿羊或山羊中取一隻無殘疾、一歲的公羔羊，

箴言 11:1

詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

箴言 20:10

兩樣的法碼和兩樣的伊法， 都為耶和華所憎惡。

箴言 6:16

耶和華所恨惡的有六樣， 他心所憎惡的共有七樣：

利未記 1:3

「他的供物若以牛為燔祭，要獻一頭沒有殘疾的公牛，獻在會幕的門口，他就可以在耶和華面前蒙悅納。

瑪拉基書 1:8

你們將瞎眼的獻為祭物，這不算為惡嗎？將瘸腿的、有病的獻上，這不算為惡嗎？那麼，請把這些獻給你的省長，他豈會悅納你，豈會抬舉你呢？這是萬軍之耶和華說的。」

民數記 29:8

要將一頭公牛犢、一隻公綿羊、七隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的，獻給耶和華為馨香的燔祭。

申命記 15:21

這頭生的若有殘疾，瘸腿的或瞎眼的，若有任何嚴重缺陷，都不可獻給耶和華—你的　神。

申命記 23:18

妓女和男娼的賞金，都不可帶進耶和華—你　神的殿中還願，因為兩者都是耶和華—你　神所憎惡的。

申命記 24:4

那休她的前夫就不可在婦人玷污之後再娶她為妻，因為這是耶和華所憎惡的。不可使耶和華—你　神所賜為業之地蒙受玷污。

申命記 25:16

因為行這一切不義之事的人都是耶和華—你　神所憎惡的。」

申命記 7:25

你們要用火焚燒他們神明的雕刻偶像；不可貪愛偶像上的金銀，也不可私自收起來，免得你因此陷入圈套，因為這是耶和華—你　神所憎惡的。

希伯來書 9:14

何況基督的血，他藉着永遠的靈把自己無瑕疵地獻給　神，更能洗淨我們的良心，除去致死的行為，好事奉那位永生的　神。

彼得前書 1:19

而是憑着基督的寶血，如同無瑕疵、無玷污的羔羊的血。