申命記 12:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 你不可向耶和華—你的　神這樣做，因為他們向他們的神明做了耶和華所憎恨、所厭惡的一切事，甚至將自己的兒女用火焚燒，獻給他們的神明。

更多版本

當代譯本

³¹ 你們不可按照他們的方式敬拜你們的上帝耶和華。他們祭拜自己神明的種種行為令耶和華憎惡，他們甚至焚燒自己的兒女獻給他們的神明。

新譯本

³¹ 你不可向耶和華你的　神這樣行，因為耶和華恨惡的一切可厭惡的事，他們都向他們的神行了，甚至把自己的兒女用火焚燒，獻給他們的神。

中文標準譯本

³¹ 你不可那樣敬拜你的神耶和華，因為他們敬拜他們神明的那一切可憎行為是耶和華所恨惡的，他們甚至把自己的兒女用火燒獻給他們的神明。

新標點和合本 上帝版

³¹ 你不可向耶和華－你的上帝這樣行，因為他們向他們的神行了耶和華所憎嫌所恨惡的一切事，甚至將自己的兒女用火焚燒，獻與他們的神。

新標點和合本 神版

³¹ 你不可向耶和華－你的神這樣行，因為他們向他們的神行了耶和華所憎嫌所恨惡的一切事，甚至將自己的兒女用火焚燒，獻與他們的神。

和合本修訂版

³¹ 你不可向耶和華－你的上帝這樣做，因為他們向他們的神明做了耶和華所憎恨、所厭惡的一切事，甚至將自己的兒女用火焚燒，獻給他們的神明。

申命記 12:31 交叉參考

列王紀下 16:3

卻行以色列諸王的道，又照着耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事，使他的兒子經火，

列王紀下 17:31

亞瓦人造匿哈和他珥他像；西法瓦音人用火焚燒兒女，獻給西法瓦音的神明亞得米勒和亞拿米勒。

列王紀下 21:2

瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的列國那些可憎的事。

列王紀下 3:27

於是他在城牆上，把那應當接續他作王的長子獻為燔祭。 有極大的憤怒臨到以色列，於是三王離開摩押王，各自回本地去了。

歷代志下 33:2

他行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的列國那些可憎的事。

歷代志下 36:14

眾祭司長和百姓也多多犯罪，效法列國一切可憎的事，玷污耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。

詩篇 106:37

他們把自己的兒女祭祀鬼魔，

出埃及記 23:2

不可附和羣眾作惡；不可在訴訟中附和羣眾歪曲公正，作歪曲的見證；

耶利米書 32:35

他們在欣嫩子谷建造巴力的丘壇，把自己的兒女經火獻給摩洛；他們行這可憎的事，使猶大陷在罪裏，這並不是我吩咐的，我心裏也從來沒有想過。」

耶利米書 7:31

他們在欣嫩子谷建造陀斐特的丘壇，要在火中焚燒自己的兒女。這並不是我所吩咐的，我心裏也從來沒有想過。

以西結書 20:31

當你們獻上供物，使你們兒子經火的時候，你們仍用各樣的偶像玷污自己，直到今日。以色列家啊，我豈能讓你們求問呢？主耶和華說：我指着我的永生起誓，我必不讓你們求問。

以西結書 23:27

這樣，我必止息你的淫行和你從埃及地就開始犯的淫亂，使你不再仰望亞述，也不再追念埃及。

利未記 18:21

不可使你兒女經火獻給摩洛，也不可褻瀆你　神的名。我是耶和華。

利未記 18:3

你們不可做你們從前住埃及地的人所做的，也不可做我要領你們去的迦南地的人所做的。你們不可照他們的習俗行。

利未記 20:2

「你要對以色列人說：凡以色列人，或是寄居在以色列的外人，把自己兒女獻給摩洛的，必被處死；本地的百姓要用石頭打死他。

彌迦書 6:7

耶和華豈喜悅千千的公羊， 或是萬萬的油河嗎？ 我豈可為自己的過犯獻我的長子， 為自己的罪惡獻我所親生的嗎？」

申命記 12:30

那時你要謹慎，在他們從你面前被除滅之後，你不可受引誘隨從他們，也不可求問他們的神明，說：『這些國家怎樣事奉他們的神明，我也要照樣做。』

申命記 12:4

你們不可那樣敬拜耶和華—你們的　神。

申命記 20:18

免得他們教導你們去行一切可憎惡的事，就是他們向自己神明所行的，使你們得罪耶和華—你們的　神。

申命記 9:4

「耶和華—你的　神將他們從你面前趕出以後，你心裏不可說：『耶和華領我得這地是因我的義。』其實，耶和華將這些國家從你面前趕出去是因他們的惡。

申命記 9:5

你能進去得他們的地，並不是因你的義，也不是因你心裏正直，而是因這些國家的惡，耶和華—你的　神才把他們從你面前趕出去，為了應驗耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許的話。」