申命記 12:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁰ 「耶和華—你的　神照他的應許擴張你疆土的時候，你心裏想要吃肉，說：『我要吃肉』，就可以隨心所欲吃肉。

更多版本

當代譯本

²⁰ 「你們的上帝耶和華按照祂的應許擴展你們的疆域後，你們若想吃肉，隨時都可以吃。

新譯本

²⁰ “耶和華你的　神，照著他應許你的，擴張了你的境界的時候，如果你因心裡渴想吃肉，說：‘我想吃肉。’那麼，你就可以隨意吃肉。

中文標準譯本

²⁰ 當耶和華你的神照著他向你所應許的，擴張你的邊界時，你心裡渴望吃肉說「我要吃肉」，你就可以隨心所願地吃肉。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 「耶和華－你的上帝照他所應許擴張你境界的時候，你心裏想要吃肉，說：『我要吃肉』，就可以隨心所欲地吃肉。

新標點和合本 神版

²⁰ 「耶和華－你的神照他所應許擴張你境界的時候，你心裏想要吃肉，說：『我要吃肉』，就可以隨心所欲地吃肉。

和合本修訂版

²⁰ 「耶和華－你的上帝照他的應許擴張你疆土的時候，你心裏想要吃肉，說：『我要吃肉』，就可以隨心所欲吃肉。

申命記 12:20 交叉參考

創世記 28:14

你的後裔必像地上的塵沙，必向東西南北開展；地上萬族必因你和你的後裔得福。

創世記 31:30

現在你既然這麼想念你的父家，不得不去，為甚麼又偷了我的神明呢？」

撒母耳記下 13:39

王想要出去對付押沙龍的心化解了，因為王對暗嫩之死這事已經得了安慰。

撒母耳記下 23:15

大衛渴想着說：「但願有人從伯利恆城門旁的井裏打水來給我喝！」

歷代志上 4:10

雅比斯求告以色列的　神說：「甚願你賜福與我，擴張我的疆界，你的手常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」　神就應允他所求的。

詩篇 107:9

因他使心裏渴慕的人得以滿足， 使飢餓的人得飽美食。

詩篇 119:174

耶和華啊，我切慕你的救恩！ 你的律法是我的喜樂。

詩篇 119:20

我時常切慕你的典章， 耗盡心力。

詩篇 119:40

看哪，我切慕你的訓詞， 求你因你的公義賜我生命！

詩篇 63:1

神啊，你是我的　神， 我要切切尋求你； 在乾旱疲乏無水之地， 我的心靈渴想你，我的肉身切慕你。

詩篇 84:2

我羨慕渴想耶和華的院宇， 我的內心，我的肉體向永生　神歡呼。

出埃及記 23:31

我要定你的疆界，從紅海直到非利士海，從曠野直到大河。我要把那地的居民交在你手中，你要把他們從你面前趕出去。

出埃及記 34:24

我要從你面前趕走列國，擴張你的疆界。你一年三次上去朝見耶和華—你　神的時候，必沒有人貪圖你的地。

民數記 11:20

而是整整一個月，直到肉從你們的鼻孔噴出來，使你們厭惡。因為你們厭棄那住在你們中間的耶和華，在他面前哭着說：我們為何出埃及呢？』」

民數記 11:34

那地方就叫基博羅‧哈他瓦，因為他們在那裏埋葬了貪慾的百姓。

民數記 11:4

他們中間的閒雜人動了貪慾的心；以色列人又再哭着說：「誰給我們肉吃呢？

哥林多後書 9:14

他們也因　神極大的恩賜顯在你們身上而切切想念你們，為你們祈禱。

申命記 11:24

凡你們腳掌所踏之地都必歸於你們；從曠野到黎巴嫩，從幼發拉底大河，直到西邊的海，都要成為你們的疆土。

申命記 12:15

「然而，你在各城裏都可以照着耶和華—你　神所賜給你的福分，隨心所欲宰牲吃肉；無論潔淨的人不潔淨的人都可以吃，就如吃羚羊和鹿的肉一樣。

申命記 12:21

耶和華—你　神選擇立他名的地方若離你太遠，你可以照我所吩咐的，將耶和華賜給你的牛羊取些宰了，隨心所欲在你的城裏吃。

申命記 19:8

耶和華—你的　神若照他向你列祖所起的誓擴張你的疆土，將所應許賜你列祖的全地給你，

腓立比書 1:8

我以基督耶穌的心腸切切想念你們眾人，這是　神可以為我作證的。

腓立比書 2:26

他很想念你們眾人，並且極其難過，因為你們聽見他病了。