申命記 12:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 「然而，你在各城裏都可以照着耶和華—你　神所賜給你的福分，隨心所欲宰牲吃肉；無論潔淨的人不潔淨的人都可以吃，就如吃羚羊和鹿的肉一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「你們可以隨意在居住的各城宰殺牲畜吃，享受你們的上帝耶和華所賜的福，像吃羚羊和鹿一樣。潔淨的人和不潔淨的人都可以吃。

新譯本

¹⁵ “不過在你的各城裡，你都可以照著耶和華你的　神賜給你的福分，隨意殺牲吃肉。不潔淨的人和潔淨的人都可以吃，像吃羚羊和鹿的肉一樣。

中文標準譯本

¹⁵ 不過，你可以照著你的神耶和華所賜的祝福，在你各城中隨心所願地宰殺、吃肉；不潔淨的人和潔淨的人都可以吃，就像吃羚羊和鹿那樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 「然而，在你各城裏都可以照耶和華－你上帝所賜你的福分，隨心所欲宰牲吃肉；無論潔淨人不潔淨人都可以吃，就如吃羚羊與鹿一般。

新標點和合本 神版

¹⁵ 「然而，在你各城裏都可以照耶和華－你神所賜你的福分，隨心所欲宰牲吃肉；無論潔淨人不潔淨人都可以吃，就如吃羚羊與鹿一般。

和合本修訂版

¹⁵ 「然而，你在各城裏都可以照著耶和華－你上帝所賜給你的福分，隨心所欲宰牲吃肉；無論潔淨的人不潔淨的人都可以吃，就如吃羚羊和鹿的肉一樣。

申命記 12:15 交叉參考

申命記 12:14

惟獨耶和華從你的一個支派中所選擇的地方，你要在那裏獻燔祭，在那裏遵行我一切所吩咐你的。

申命記 14:26

在那裏，你可以隨心所欲用銀子或買牛羊，或買清酒烈酒，或買任何你心所想的。你和你的全家要在耶和華—你　神面前吃喝歡樂。

申命記 14:5

鹿、羚、麃子、野山羊、瞪羚、羚羊、山綿羊。