民數記 29:39 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁹ 「這些祭要在你們的節期獻給耶和華，都是在所許的願和甘心獻的以外所獻的，作為你們的燔祭、素祭、澆酒祭和平安祭。」

更多版本

當代譯本

³⁹ 「這些是你們在節期內要獻給耶和華的祭物，此外還有你們許願和自願獻的燔祭、素祭、奠祭和平安祭。」

新譯本

³⁹ “‘在那些為還願或是甘心所獻，作你們的燔祭、素祭、奠祭，或是平安祭的以外，這些是在你們規定的時期內，要獻給耶和華的祭物。’”

中文標準譯本

³⁹ 「你們在所定的日期，在還願祭和甘心祭的燔祭、素祭、酒祭和平安祭以外，還要把這些獻給耶和華。」

新標點和合本 上帝版

³⁹ 「這些祭要在你們的節期獻給耶和華，都在所許的願並甘心所獻的以外，作為你們的燔祭、素祭、奠祭，和平安祭。」

新標點和合本 神版

³⁹ 「這些祭要在你們的節期獻給耶和華，都在所許的願並甘心所獻的以外，作為你們的燔祭、素祭、奠祭，和平安祭。」

和合本修訂版

³⁹ 「這些祭要在你們的節期獻給耶和華，都是在所許的願和甘心獻的以外所獻的，作為你們的燔祭、素祭、澆酒祭和平安祭。」

民數記 29:39 交叉參考

歷代志下 31:14

守東門的利未人音拿的兒子可利，掌管獻給　神的甘心祭，發放獻給耶和華的禮物和至聖的物。

歷代志下 31:3

王又從自己的產業中分出一份來作燔祭，就是早晚的燔祭，和安息日、初一，以及節期的燔祭，都是按耶和華律法上所記載的。

以斯拉記 3:4

並照律法書上所寫的守住棚節，按數照例每日獻所當獻的燔祭。

以斯拉記 3:5

此後，他們獻常獻的燔祭，並在初一和耶和華一切分別為聖的節期獻祭，又向耶和華獻各人的甘心祭。

尼希米記 10:33

為供餅、常獻的素祭和燔祭，安息日、初一、節期所獻的祭和聖物，以色列的贖罪祭，以及我們　神殿裏一切工作之用。

以賽亞書 1:14

你們的初一和節期，我心裏恨惡， 它們成了我的重擔， 擔當這些，令我厭煩。

利未記 23:2

「你要吩咐以色列人，對他們說：以下是我的節期，是你們要宣告為聖會的耶和華的節期。」

利未記 23:28

在這一日，任何工都不可做；因為這是贖罪日，要在耶和華—你們的　神面前贖罪。

利未記 23:38

除此之外，還有耶和華的安息日，你們獻給耶和華的供物，一切的還願祭，和一切的甘心祭。

利未記 7:11

「獻給耶和華平安祭的條例是這樣：

阿摩司書 5:22

你們雖然向我獻燔祭和素祭， 我卻不悅納， 也不看你們用肥畜獻的平安祭。

民數記 28:2

「你要吩咐以色列人說：『你們要按時把我的供物，就是獻給我作馨香火祭的食物，獻給我。』

民數記 29:38

又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在經常獻的燔祭、同獻的素祭和澆酒祭以外所獻的。

民數記 29:40

於是，摩西照耶和華所吩咐他的一切話告訴以色列人。

民數記 6:21

「這是拿細耳人許願的條例，除了他手頭財力所及之外，他要為離俗獻供物給耶和華。他怎樣許願，就當照離俗的條例做。」

哥林多前書 10:31

所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀　神而做。

申命記 12:6

將你們的燔祭、祭物、十一奉獻、手中的舉祭、還願祭、甘心祭，以及牛羣羊羣中頭生的，都帶到那裏。