民數記 14:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 耶和華對摩西說：「這百姓藐視我要到幾時呢？我在他們中間行了這一切神蹟，他們還不信我要到幾時呢？

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華對摩西說：「這些人藐視我要到何時呢？我在他們中間行了這麼多神蹟，他們還要不信我到何時呢？

新譯本

¹¹ 耶和華對摩西說：“這民藐視我要到幾時呢？我雖然在他們中間行了這些神蹟，他們還是不信我要到幾時呢？

中文標準譯本

¹¹ 耶和華對摩西說：「這子民藐視我，要到什麼時候呢？我在他們當中行了這一切神蹟，他們還不相信我，要到什麼時候呢？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華對摩西說：「這百姓藐視我要到幾時呢？我在他們中間行了這一切神蹟，他們還不信我要到幾時呢？

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華對摩西說：「這百姓藐視我要到幾時呢？我在他們中間行了這一切神蹟，他們還不信我要到幾時呢？

和合本修訂版

¹¹ 耶和華對摩西說：「這百姓藐視我要到幾時呢？我在他們中間行了這一切神蹟，他們還不信我要到幾時呢？

民數記 14:11 交叉參考

詩篇 106:24

他們又藐視那美地， 不信他的話，

詩篇 78:22

因為他們不信服　神， 不倚賴他的拯救。

詩篇 78:32

雖是這樣，他們仍舊犯罪， 不信他奇妙的作為。

詩篇 95:8

你們不可硬着心，像在米利巴， 就是在曠野瑪撒的日子。

出埃及記 10:3

摩西和亞倫就到法老那裏，對他說：「耶和華—希伯來人的　神這樣說：『你在我面前不肯謙卑要到幾時呢？放我的百姓走，好事奉我。

出埃及記 16:28

耶和華對摩西說：「你們不肯遵守我的誡令和教導，要到幾時呢？

出埃及記 23:21

你們要在他面前謹慎，聽從他的話。不可抗拒他，否則他必不赦免你們的過犯，因為我的名在他身上。

出埃及記 32:9

耶和華對摩西說：「我看這百姓，看哪，他們真是硬着頸項的百姓。

箴言 1:22

「你們無知的人喜愛無知， 傲慢人喜歡傲慢， 愚昧人恨惡知識， 要到幾時呢？

耶利米書 13:10

這惡民不肯聽我的話，按自己頑梗的心而行，隨從別神，事奉敬拜它們；這惡民必像這腰帶，毫無用處。

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡， 使你可以得救。 惡念在你裏面要存到幾時呢？

以西結書 20:13

以色列家卻在曠野中悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章；人若遵行就必因此存活。他們卻大大干犯我的安息日。 「因此我說，我要在曠野把我的憤怒傾倒在他們身上，滅絕他們。

何西阿書 8:5

撒瑪利亞啊，耶和華已拋棄你的牛犢； 我的怒氣向拜牛犢的人發作。 他們要到幾時方能無罪呢？

撒迦利亞書 8:14

「萬軍之耶和華如此說：你們祖先惹我發怒的時候，我怎樣定意降禍，並不改變；萬軍之耶和華說，

民數記 14:23

他們絕不能看見我向他們祖宗所起誓應許之地；凡藐視我的，一個也不得看見。

民數記 14:27

「這邪惡的會眾向我發怨言要到幾時呢？以色列人向我發的怨言，我都聽見了。

民數記 32:10

當日，耶和華的怒氣發作，起誓說：

馬太福音 17:17

耶穌回答：「唉！這又不信又悖謬的世代啊，我和你們在一起要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來！」

馬可福音 9:19

耶穌回答：「唉！這不信的世代啊，我和你們在一起要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏！」

約翰福音 10:38

我若做了，你們即使不信我，也當信這些工作，好讓你們知道並且明白父在我裏面，我也在父裏面。」

約翰福音 12:37

他雖然在他們面前行了許多神蹟，他們還是不信他。

約翰福音 15:24

我若沒有在他們中間做過別人未曾做的事，他們就沒有罪；但如今連我與我的父，他們也看見了，也恨惡了。

申命記 1:32

你們在這事上卻不信耶和華—你們的　神。

希伯來書 3:16

聽見他而又背叛他的是誰呢？豈不是跟着摩西從埃及出來的眾人嗎？

希伯來書 3:18

他向誰起誓，不容他們進入他的安息呢？豈不是向那些不信從的人嗎？

希伯來書 3:8

就不可硬着心，像在背叛之時， 就如在曠野受試探之日。