民數記 13:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 我們在那裏看見巨人，就是巨人中的亞衲族人。我們在自己眼中像蚱蜢一樣，而在他們眼中，我們也確是這樣。」

更多版本

當代譯本

³³ 我們在那裡看見了亞衲人的子孫，他們是巨人的後裔，我們跟他們相比就像蚱蜢，他們看我們也像蚱蜢。」

新譯本

³³ 在那裡我們看見了巨人，就是亞衲人的子孫，是巨人的後裔；我們看自己好像是蚱蜢，他們看我們也是這樣。”

中文標準譯本

³³ 我們在那裡也看見了巨人，就是巨人的後裔亞衲子孫。在我們眼中，我們就像是蚱蜢；在他們眼中，我們也是如此。」

新標點和合本 上帝版

³³ 我們在那裏看見亞衲族人，就是偉人；他們是偉人的後裔。據我們看，自己就如蚱蜢一樣；據他們看，我們也是如此。」

新標點和合本 神版

³³ 我們在那裏看見亞衲族人，就是偉人；他們是偉人的後裔。據我們看，自己就如蚱蜢一樣；據他們看，我們也是如此。」

和合本修訂版

³³ 我們在那裏看見巨人，就是巨人中的亞衲族人。我們在自己眼中像蚱蜢一樣，而在他們眼中，我們也確是這樣。」

民數記 13:33 交叉參考

創世記 6:4

那時候有巨人在地上，後來也有；　神的兒子們和人的女子們交合，生了孩子。那些人就是古代的勇士，有名的人物。

歷代志上 11:23

他又殺了一個身高五肘的埃及人；埃及人手裏拿着槍，槍桿粗如織布機的軸。比拿雅只拿着棍子下到他那裏去，從埃及人手裏奪過槍來，用那槍殺死了他。

以賽亞書 40:22

神坐在地的穹窿之上， 地上的居民有如蚱蜢。 他鋪張穹蒼如幔子， 展開諸天如可住的帳棚。

民數記 13:22

他們從尼革夫上去，到了希伯崙。在那裏有亞衲族的亞希幔人、示篩人和撻買人。希伯崙的建造比埃及的瑣安早七年。

民數記 13:28

但是住那地的百姓很強悍，城鎮又大又堅固，我們也在那裏看見了亞衲族人。

民數記 14:1

全會眾大聲喧嚷，那夜百姓哭號。

申命記 1:28

我們上哪裏去呢？我們的弟兄使我們膽戰心驚，說那裏的百姓比我們又大又高，那裏的城鎮又大，城牆又堅固，如天一樣高，並且我們在那裏看見亞衲族人。』

申命記 2:10

先前，以米人住在那裏，百姓又大又多，像亞衲人一樣高大。

申命記 3:11

利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。看哪，他的床是鐵床，按照人肘的度量，長九肘，寬四肘，現今不是在亞捫人的拉巴嗎？」

申命記 9:2

那裏的百姓是亞衲族人，又高又壯，是你所知道的；你也聽說過：『誰能在亞衲族人面前站立得住呢？』

約書亞記 11:21

那時約書亞來到，剪除了住山區、希伯崙、底璧、亞拿伯、整個猶大山區和以色列山區的亞衲族人。約書亞把他們和他們的城鎮盡都毀滅。

約書亞記 14:12

請你將耶和華那日所說的這山區給我。那日你也曾聽說，這裏有亞衲族人，以及寬大堅固的城，或許耶和華會照他所說的與我同在，我就把他們趕出去。」

約書亞記 15:14

迦勒從那裏趕出亞衲的三族，就是亞衲族的示篩人、亞希幔人和撻買人。

撒母耳記上 17:24

以色列眾人看見那人就非常害怕，從他面前逃跑。

撒母耳記上 17:42

非利士人觀看，見了大衛，就藐視他，因為他年輕，面色紅潤，容貌俊美。