歷代志下 6:39 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁹ 求你從天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義，赦免你的百姓向你犯的罪。

更多版本

當代譯本

³⁹ 求你從天上的居所垂聽他們的祈禱，為他們伸張正義，赦免得罪你的子民。

新譯本

³⁹ 求你從天上，從你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸冤，赦免得罪了你的那些子民。

中文標準譯本

³⁹ 願你從天上的居所垂聽他們的禱告和懇求， 聽取他們的申訴， 赦免對你犯罪的子民。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 求你從天上你的居所垂聽你民的禱告祈求，為他們伸冤，赦免他們的過犯。

新標點和合本 神版

³⁹ 求你從天上你的居所垂聽你民的禱告祈求，為他們伸冤，赦免他們的過犯。

和合本修訂版

³⁹ 求你從天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義，赦免你的百姓向你犯的罪。

歷代志下 6:39 交叉參考

歷代志下 6:35

求你從天上垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義。

歷代志下 6:38

他們若在被擄之地盡心盡性歸向你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖的地和你所選擇的城，以及我為你名所建造的這殿禱告，

歷代志下 6:40

我的　神啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

詩篇 25:18

求你看顧我的困苦、我的艱難， 赦免我一切的罪。

詩篇 65:4

你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人有福了！ 我們要因你居所、你聖殿的美福知足。

詩篇 85:3

你收回所發的憤怒， 撤銷你猛烈的怒氣。

耶利米書 50:34

他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名。他必定為他們伸冤，使全地得享平靜；他卻要攪擾巴比倫的居民。」