歷代志下 35:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 以及他自始至終所行的，看哪，都寫在《以色列和猶大列王記》上。

更多版本

當代譯本

²⁷ 以及他自始至終的作為都記在《以色列和猶大列王史》上。

新譯本

²⁷ 以及他一生的始末，都記在以色列和猶大列王記上。

中文標準譯本

²⁷ 以及他從始至終的事蹟，看哪，都記在《以色列和猶大諸王紀》上。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 並他自始至終所行的，都寫在以色列和猶大列王記上。

新標點和合本 神版

²⁷ 並他自始至終所行的，都寫在以色列和猶大列王記上。

和合本修訂版

²⁷ 以及他自始至終所行的，看哪，都寫在《以色列和猶大列王記》上。

歷代志下 35:27 交叉參考

列王紀下 10:34

耶戶其餘的事，凡他所做的和他英勇的事蹟，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

列王紀下 16:19

亞哈斯其餘所做的事，不都寫在《猶大列王記》上嗎？

列王紀下 20:20

希西家其餘的事和他一切英勇的事蹟，他怎樣造池、挖溝、引水入城，不都寫在《猶大列王記》上嗎？

列王紀下 21:25

亞們其餘所做的事，不都寫在《猶大列王記》上嗎？

歷代志下 12:15

羅波安的事蹟，自始至終不都寫在示瑪雅先知和易多先見的《史記》上嗎？羅波安與耶羅波安時常交戰。

歷代志下 20:34

約沙法其餘的事，看哪，自始至終都寫在哈拿尼的兒子耶戶的書上，這些事也記載在《以色列諸王記》上。

歷代志下 24:27

至於他的兒子們和他所受的眾多警戒，以及他重修　神殿的事，看哪，都寫在《列王評傳》上。他的兒子亞瑪謝接續他作王。

歷代志下 25:26

亞瑪謝其餘的事，自始至終，看哪，不都寫在《猶大和以色列諸王記》上嗎？

歷代志下 26:22

烏西雅其餘的事，自始至終，亞摩斯的兒子以賽亞先知都記錄下來。

歷代志下 32:32

希西家其餘的事和他的善行，看哪，都寫在亞摩斯的兒子以賽亞先知的《默示書》上和《猶大和以色列諸王記》上。

歷代志下 33:19

他的禱告，　神怎樣應允他，他未謙卑以前的一切罪愆過犯，以及在何處建築丘壇，設立亞舍拉和雕刻的偶像，看哪，都寫在何賽的書上。

歷代志下 35:26

約西亞其餘的事和他遵照耶和華律法上所記而行的善事，

歷代志下 36:1

這地的百姓立約西亞的兒子約哈斯在耶路撒冷接續他父親作王。