歷代志下 35:23 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²³ 弓箭手射中約西亞王。王對他的臣僕說：「我受了重傷，你們載我離開戰場吧！」

更多版本

當代譯本

²³ 約西亞王被弓箭手射中，就對臣僕說：「我受了重傷，帶我離開吧。」

新譯本

²³ 弓箭手射中了約西亞王；王對他的臣僕說：“你們把我帶走吧，因為我受了重傷。”

中文標準譯本

²³ 弓箭手射中約西亞王，王就對他的臣僕說：「你們把我抬走吧，我受了重傷。」

新標點和合本 上帝版

²³ 弓箭手射中約西亞王。王對他的臣僕說：「我受了重傷，你拉我出陣吧！」

新標點和合本 神版

²³ 弓箭手射中約西亞王。王對他的臣僕說：「我受了重傷，你拉我出陣吧！」

和合本修訂版

²³ 弓箭手射中約西亞王。王對他的臣僕說：「我受了重傷，你們載我離開戰場吧！」

歷代志下 35:23 交叉參考

創世記 49:23

弓箭手惡意攻擊他， 敵對他，向他射箭。

列王紀上 22:34

有一人開弓，並不知情，箭恰巧射入以色列王鎧甲的縫裏。王對駕車的說：「我受重傷了，你掉過車來，載我離開戰場！」

列王紀下 8:29

約蘭王回到耶斯列，醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗時，被亞蘭人擊打所受的傷。約蘭的兒子猶大王亞哈謝因為亞哈的兒子約蘭病了，就下到耶斯列看望他。

列王紀下 9:24

耶戶全力拉弓，射中約蘭兩臂中間，箭從心窩穿出，約蘭就仆倒在車上。

歷代志下 18:33

有一人開弓，並不知情，箭恰巧射入以色列王鎧甲的縫裏。王對駕車的說：「我受重傷了，你掉過車來，載我離開戰場！」

歷代志下 35:22

約西亞卻不轉臉離開他，反而改裝要與他打仗。他不聽從　神藉尼哥的口所說的話，就來到米吉多平原爭戰。

歷代志下 35:24

他的臣僕扶他下了戰車，上了他的副座車，送他到耶路撒冷。他就死了，葬在他祖先的墳墓裏。全猶大和耶路撒冷都哀悼約西亞。

耶利米哀歌 3:13

把箭袋中的箭 射入我的肺腑。