歷代志下 35:22 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²² 約西亞卻不轉臉離開他，反而改裝要與他打仗。他不聽從　神藉尼哥的口所說的話，就來到米吉多平原爭戰。

更多版本

當代譯本

²² 約西亞卻不聽上帝藉尼哥說的話。他沒有退兵，反而喬裝上陣，與尼哥會戰於米吉多平原。

新譯本

²² 約西亞卻不肯離開他，反而改了裝要和他作戰，不聽從　神藉尼哥所說的話；於是他去到米吉多平原和尼哥交戰。

中文標準譯本

²² 約西亞卻不肯轉身離開，反而喬裝去與他作戰。他不聽從神所吩咐尼哥的話，來到米吉多平原去爭戰。

新標點和合本 上帝版

²² 約西亞卻不肯轉去離開他，改裝要與他打仗，不聽從上帝藉尼哥之口所說的話，便來到米吉多平原爭戰。

新標點和合本 神版

²² 約西亞卻不肯轉去離開他，改裝要與他打仗，不聽從神藉尼哥之口所說的話，便來到米吉多平原爭戰。

和合本修訂版

²² 約西亞卻不轉臉離開他，反而改裝要與他打仗。他不聽從上帝藉尼哥的口所說的話，就來到米吉多平原爭戰。

歷代志下 35:22 交叉參考

列王紀上 14:2

耶羅波安對他的妻子說：「你起來改裝，使人認不出你是耶羅波安的妻子。你往示羅去，看哪，那裏有先知亞希雅，他曾告訴我說，你必作這百姓的王。

列王紀上 22:30

以色列王對約沙法說：「我要改裝上陣，你可以仍穿王袍。」以色列王就改裝上陣去了。

列王紀上 22:34

有一人開弓，並不知情，箭恰巧射入以色列王鎧甲的縫裏。王對駕車的說：「我受重傷了，你掉過車來，載我離開戰場！」

列王紀下 23:30

他的臣僕用車把他的屍體從米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的墳墓裏。這地的百姓選約西亞的兒子約哈斯，膏立他，接續他父親作王。

列王紀下 9:27

猶大王亞哈謝看見了，就沿着伯‧哈干的路逃跑。耶戶追趕他，說：「把這人也擊殺在車上，在靠近以伯蓮的姑珥坡上。」他逃到米吉多，就死在那裏。

歷代志下 18:29

以色列王對約沙法說：「我要改裝上陣，你可以仍穿王服。」於是以色列王改裝，他們上陣去了。

歷代志下 35:21

他派使者來見約西亞，說：「猶大王啊，我跟你有甚麼相干呢？我今日來不是要攻打你，而是要攻打與我爭戰之家，並且　神吩咐我從速行事。你不要干預與我同在的　神，免得他毀滅你。」

歷代志下 35:23

弓箭手射中約西亞王。王對他的臣僕說：「我受了重傷，你們載我離開戰場吧！」

耶利米書 22:15

難道你作王就是要蓋香柏木樓房爭勝的嗎？ 你的父親豈不是也吃也喝， 也施行公平和公義嗎？ 那時他得了福樂。

撒迦利亞書 12:11

那日，在耶路撒冷必有大大的哀號，如米吉多平原上哈達‧臨門的哀號。

約書亞記 17:11

瑪拿西在以薩迦和亞設境內，有伯‧善和所屬的鄉鎮，以伯蓮和所屬的鄉鎮，多珥和所屬鄉鎮的居民；還有隱‧多珥和所屬鄉鎮的居民，他納和所屬鄉鎮的居民，米吉多和所屬鄉鎮的居民，共三個山岡。

約書亞記 9:14

以色列人收下他們的一些食物，但是沒有求問耶和華的指示。

啟示錄 16:16

於是，那三個鬼魔把眾王聚集在希伯來話叫作哈米吉多頓的地方。

士師記 5:19

「君王都來爭戰； 那時迦南諸王在米吉多水旁的他納爭戰， 卻得不到擄掠的銀錢。

撒母耳記上 28:8

於是掃羅改了裝，穿上別的衣服，帶着兩個人，夜裏去見那婦人。掃羅說：「請你用招魂的法術，把我所告訴你的死人，為我招上來。」