歷代志下 34:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 約西亞王十八年，這地和殿潔淨了之後，他派亞薩利雅的兒子沙番、瑪西雅市長、約哈斯的兒子約亞史官去整修耶和華—他　神的殿。

更多版本

當代譯本

⁸ 約西亞執政第十八年，在潔淨國土和聖殿以後，他差遣亞薩利雅的兒子沙番、耶路撒冷的總督瑪西雅和約哈斯作史官的兒子約亞，負責整修他的上帝耶和華的殿。

新譯本

⁸ 約西亞在位第十八年，潔淨猶大地和聖殿以後，就差派亞薩利雅的兒子沙番、市長瑪西雅和約哈斯的兒子史官約亞，去修築耶和華他的　神的殿。

中文標準譯本

⁸ 約西亞作王的第十八年，他潔淨了那地和殿宇以後，派遣亞薩利雅的兒子沙番、城主瑪西雅，以及約哈斯的兒子史官約亞，去修繕他的神耶和華的殿。

新標點和合本 上帝版

⁸ 約西亞王十八年，淨地淨殿之後，就差遣亞薩利雅的兒子沙番、邑宰瑪西雅、約哈斯的兒子史官約亞去修理耶和華－他上帝的殿。

新標點和合本 神版

⁸ 約西亞王十八年，淨地淨殿之後，就差遣亞薩利雅的兒子沙番、邑宰瑪西雅、約哈斯的兒子史官約亞去修理耶和華－他神的殿。

和合本修訂版

⁸ 約西亞王十八年，這地和殿潔淨了之後，他派亞薩利雅的兒子沙番、瑪西雅市長、約哈斯的兒子約亞史官去整修耶和華－他上帝的殿。

歷代志下 34:8 交叉參考

撒母耳記下 20:24

亞多蘭管理勞役的人；亞希律的兒子約沙法作史官；

撒母耳記下 8:16

洗魯雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

歷代志上 18:15

洗魯雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

歷代志下 18:25

以色列王說：「把米該雅帶走，交回給亞們市長和約阿施王子。

歷代志下 24:12

王與耶何耶大把銀子交給耶和華殿裏辦事的人，他們就雇了石匠、木匠重修耶和華的殿，又雇了鐵匠、銅匠整修耶和華的殿。

歷代志下 24:5

就召集祭司和利未人，吩咐他們說：「你們要往猶大各城去，向以色列眾人徵收銀子，按每年的需要整修你們　神的殿；你們要急速辦理這事。」但利未人沒有急速辦理。

耶利米書 21:1

耶和華的話臨到耶利米。那時，西底家王差派瑪基雅的兒子巴施戶珥和瑪西雅的兒子西番雅祭司到他那裏去，說：

耶利米書 25:3

「從亞們的兒子猶大王約西亞十三年直到今日，在這二十三年中，常有耶和華的話臨到我；我也一再對你們傳講，只是你們不聽從。

耶利米書 26:24

然而，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，不將他交在百姓手中，以免他們把他處死。

耶利米書 29:21

萬軍之耶和華—以色列的　神論哥賴雅的兒子亞哈和瑪西雅的兒子西底家如此說：『他們託我的名向你們說假預言，看哪，我必把他們交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中，他要在你們眼前殺害他們。

耶利米書 29:25

萬軍之耶和華—以色列的　神如此說：你曾用自己的名送信給耶路撒冷的眾百姓和瑪西雅的兒子西番雅祭司，並眾祭司，說：

耶利米書 29:3

他藉沙番的兒子以利亞薩和希勒家的兒子基瑪利的手送去；他們二人是猶大王西底家差往巴比倫去見巴比倫王尼布甲尼撒的。

耶利米書 36:10

巴錄就在耶和華殿的上院，靠近耶和華殿的新門口，沙番的兒子基瑪利雅文士的房間裏，宣讀書卷上耶利米的話給眾百姓親耳聽。

耶利米書 39:14

派人把耶利米從護衛兵的院中提出來，交給沙番的孫子，亞希甘的兒子基大利，讓他自由進出屋子；於是耶利米住在百姓中間。

耶利米書 40:11

在摩押地和亞捫人當中，在以東地和各國，所有的猶大人聽見巴比倫王留下一些猶大人，並立沙番的孫子、亞希甘的兒子基大利管理他們，

以西結書 8:11

以色列家的七十個長老站在這些像前，沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中，各人手拿他的香爐，煙雲的香氣上騰。