歷代志下 34:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 約西亞從以色列各處把一切可憎之物盡都除掉，使以色列境內的人都事奉耶和華—他們的　神。約西亞在世的日子，眾人都跟從耶和華—他們列祖的　神，總不離開。

更多版本

當代譯本

³³ 約西亞除去以色列境內所有的可憎之物，又吩咐所有住在以色列的人都事奉他們的上帝耶和華。約西亞在世時，他們都沒有偏離他們祖先的上帝耶和華。

新譯本

³³ 約西亞在以色列人所屬的各地，把一切可憎的物盡都除掉，使所有在以色列的人都事奉耶和華他們的　神。約西亞在世的日子，人民都跟隨耶和華他們列祖的　神，總不離開。

中文標準譯本

³³ 約西亞在以色列人的全境除掉了一切可憎之物，使所有在以色列的人都服事耶和華他們的神。約西亞在世的日子，他們都跟隨耶和華他們祖先的神，沒有偏離。

新標點和合本 上帝版

³³ 約西亞從以色列各處將一切可憎之物盡都除掉，使以色列境內的人都事奉耶和華－他們的上帝。約西亞在世的日子，就跟從耶和華－他們列祖的上帝，總不離開。

新標點和合本 神版

³³ 約西亞從以色列各處將一切可憎之物盡都除掉，使以色列境內的人都事奉耶和華－他們的神。約西亞在世的日子，就跟從耶和華－他們列祖的神，總不離開。

和合本修訂版

³³ 約西亞從以色列各處把一切可憎之物盡都除掉，使以色列境內的人都事奉耶和華－他們的上帝。約西亞在世的日子，眾人都跟從耶和華－他們列祖的上帝，總不離開。

歷代志下 34:33 交叉參考

歷代志下 34:32

又使所有住耶路撒冷和便雅憫的人都服從這約。於是耶路撒冷的居民都遵行　神，就是他們列祖之　神的約。

詩篇 18:21

因為我遵守耶和華的道， 未曾作惡離開我的　神。

耶利米書 3:10

雖有這一切的事，她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我，不過是假意歸我。這是耶和華說的。」

耶利米書 4:1

耶和華說：「以色列啊， 你若回轉，回轉歸向我， 若從我眼前除掉你可憎的偶像， 不再猶疑不定，

何西阿書 6:4

以法蓮哪，我可以向你怎樣行呢？ 猶大啊，我可以向你怎樣做呢？ 因為你們的慈愛如同早晨的雲霧， 又如速散的露水。

約書亞記 24:31

約書亞在世的日子和他死了以後，那些知道耶和華為以色列所做一切事的長老還在世的時候，以色列人事奉耶和華。