歷代志下 34:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 希勒家對沙番書記說：「我在耶和華殿裏發現了律法書。」希勒家把書遞給沙番。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 希勒迦對沙番書記說：「我在耶和華的殿裡發現了律法書。」希勒迦把書卷交給沙番。

新譯本

¹⁵ 希勒家對書記沙番說：“我在耶和華的殿裡發現了律法書。”希勒家就把書交給沙番。

中文標準譯本

¹⁵ 於是希勒加告訴書記沙番說：「我在耶和華殿中發現了律法書！」希勒加就把書卷交給沙番。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」遂將書遞給沙番。

新標點和合本 神版

¹⁵ 希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」遂將書遞給沙番。

和合本修訂版

¹⁵ 希勒家對沙番書記說：「我在耶和華殿裏發現了律法書。」希勒家把書遞給沙番。

歷代志下 34:15 交叉參考

列王紀下 22:8

希勒家大祭司對沙番書記說：「我在耶和華殿裏發現了律法書。」希勒家把書遞給沙番，沙番就讀了。

歷代志下 34:14

他們把奉到耶和華殿的銀子運出來的時候，希勒家祭司發現了耶和華藉摩西所傳的律法書。

歷代志下 34:16

沙番把書拿到王那裏，又把這事回覆王說：「凡交給僕人的手所辦的事，他們都辦好了。

歷代志下 34:30

王和猶大眾人、耶路撒冷的居民、祭司、利未人，以及所有的百姓，無論大小，都一同上到耶和華的殿去；王把殿裏所發現的約書上面一切的話讀給他們聽。

以斯拉記 7:1

這些事以後，波斯王亞達薛西在位的時候，有個人叫以斯拉，他是西萊雅的兒子，西萊雅是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是希勒家的兒子，

尼希米記 8:1

那時，眾百姓如同一人聚集在水門前的廣場，請以斯拉文士將耶和華吩咐以色列的摩西的律法書帶來。

馬太福音 2:4

他就召集了祭司長和民間的文士，問他們：「基督該生在哪裏？」

申命記 17:18

他登了國度的王位之後，要在利未家的祭司面前，將這律法書為自己抄寫一份在書卷上。