歷代志下 34:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 就是交給木匠和石匠，好為猶大王所毀壞的殿，買鑿成的石頭和作鈎子與棟梁的木料。

更多版本

當代譯本

¹¹ 就是木匠和瓦匠，來購買鑿好的石頭、木架和棟梁，修繕猶大諸王失修的建築。

新譯本

¹¹ 他們把銀子交給木匠和石匠，去購買鑿好的石頭和作木架與橫梁的木材，修補猶大列王毀壞了的殿宇。

中文標準譯本

¹¹ 他們把銀子交給木匠和建築工，去購買鑿好的料石和做連接件的木材，又為猶大列王任由其毀壞的殿宇造木梁。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 就是交給木匠、石匠，買鑿成的石頭和架木與棟樑，修猶大王所毀壞的殿。

新標點和合本 神版

¹¹ 就是交給木匠、石匠，買鑿成的石頭和架木與棟樑，修猶大王所毀壞的殿。

和合本修訂版

¹¹ 就是交給木匠和石匠，好為猶大王所毀壞的殿，買鑿成的石頭和作鉤子與棟梁的木料。

歷代志下 34:11 交叉參考

歷代志下 33:22

他行耶和華眼中看為惡的事，效法他父親瑪拿西所行的，祭祀他父親瑪拿西所雕刻的一切偶像，事奉它們，

歷代志下 34:10

他們把這銀子交給耶和華殿裏督工的，由他們轉交整修耶和華殿的工匠，