歷代志下 32:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁵ 希西家卻沒有照他所蒙的恩回報，因他心裏驕傲，所以憤怒要臨到他，臨到猶大和耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

²⁵ 希西迦卻沒有為他所蒙的恩典而感謝上帝，因為他心中驕傲。因此，上帝的烈怒臨到他、猶大和耶路撒冷。

新譯本

²⁵ 希西家卻沒有照著他蒙受的恩惠報答耶和華；因為他心高氣傲，所以耶和華的忿怒臨到他，以及猶大和耶路撒冷的人身上。

中文標準譯本

²⁵ 希西加卻沒有照著所蒙的恩惠回應耶和華，因為他心裡高傲。於是耶和華的震怒臨到他，也臨到猶大和耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 希西家卻沒有照他所蒙的恩報答耶和華；因他心裏驕傲，所以忿怒要臨到他和猶大並耶路撒冷。

新標點和合本 神版

²⁵ 希西家卻沒有照他所蒙的恩報答耶和華；因他心裏驕傲，所以忿怒要臨到他和猶大並耶路撒冷。

和合本修訂版

²⁵ 希西家卻沒有照他所蒙的恩回報，因他心裏驕傲，所以憤怒要臨到他，臨到猶大和耶路撒冷。

歷代志下 32:25 交叉參考

撒母耳記下 24:1

耶和華的怒氣又向以色列發作，激起大衛來對付他們，說：「去，數點以色列人和猶大人。」

列王紀下 14:10

你果然打敗了以東，就心高氣傲。你以此為榮，就待在自己家裏算了吧，為何要惹禍，使自己和猶大一同敗亡呢？」

列王紀下 20:12

那時，巴拉但的兒子，巴比倫王米羅達‧巴拉但聽見希西家生病了，就送書信和禮物給他。

列王紀下 20:13

希西家聽使者的話，就將自己一切寶庫裏的金子、銀子、香料、貴重的膏油和他軍械庫裏的兵器，以及他所有的財寶，都給他們看；在他家中和全國之內，希西家沒有一樣東西不給他們看的。

歷代志上 21:1

撒但起來攻擊以色列，激起大衛數點以色列人。

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見出來迎接約沙法王，對他說：「你怎麼可以幫助惡人，愛那恨耶和華的人呢？因此耶和華的憤怒臨到你了。

歷代志下 24:18

他們離棄耶和華—他們列祖　神的殿，去事奉亞舍拉和偶像；因他們這罪，就有憤怒臨到猶大和耶路撒冷。

歷代志下 25:19

你說，看哪，你打敗了以東，就心高氣傲，以此為榮。現在，你待在家裏算了吧，為何要惹禍使自己和猶大一同敗亡呢？」

歷代志下 26:16

烏西雅既強盛，就心高氣傲，以致敗壞。他干犯耶和華—他的　神，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。

歷代志下 32:31

但當巴比倫諸侯差遣使者來見希西家，詢問國中所發生的奇事時，　神離開他，要考驗他，好知道他心裏的一切。

以賽亞書 39:1

那時，巴拉但的兒子，巴比倫王米羅達‧巴拉但聽見希西家病得痊癒，就送書信和禮物給他。

以賽亞書 39:2

希西家歡喜見使者，就將自己寶庫裏的金子、銀子、香料、貴重的膏油和他軍械庫裏一切的兵器，以及他所有的財寶，都給他們看；在他家中和全國之內，希西家沒有一樣不給他們看的。

以西結書 28:17

你因美麗心中高傲， 因榮光而敗壞智慧， 我已將你拋棄在地， 把你擺在君王面前， 好叫他們目睹眼見。

以西結書 28:2

「人子啊，你要對推羅的君王說，主耶和華如此說： 你心裏高傲，說：『我是神明； 我在海中坐諸神之位。』 雖然你把你的心比作神明的心， 你卻不過是人，並不是神明！

以西結書 28:5

你靠自己的大智慧以貿易增添財寶， 又因你的財寶心裏高傲；

以西結書 31:10

所以主耶和華如此說：「因它高大，樹頂高聳入雲，心高氣傲，

但以理書 11:12

這大軍既被掃蕩，南方王的心就自高；他雖使萬人仆倒，卻不能保持勝利。

但以理書 5:20

但他的心高傲，靈也剛愎，以致行事狂傲，就被革去國度的王位，奪走榮耀。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高，差人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識，用金、銀、銅、鐵、木、石造的神明，沒有將榮耀歸與那手中掌管你氣息，管理你一切行動的　神。

何西阿書 14:2

當歸向耶和華， 用言語向他說： 「求你除盡罪孽，悅納善行， 我們就用嘴唇的祭代替牛犢獻上。

哈巴谷書 2:4

看哪，惡人自高自大，心不正直； 惟義人必因他的信得生。

哥林多後書 12:7

又恐怕我因所得的啟示太高深，就過於高抬自己，所以有一根刺加在我身上，就是撒但的差役來折磨我，免得我過於高抬自己。

申命記 32:6

愚昧無知的百姓啊， 你們這樣報答耶和華嗎？ 他豈不是你的父，創造了你嗎？ 他造了你，堅立你。

申命記 8:17

你心裏說：『這財富是我的力量、我手的能力得來的。』

提摩太前書 3:6

剛信主的，不可作監督，恐怕他自高自大，落在魔鬼所受的懲罰裏。