歷代志下 31:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利摩、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督辦，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王和管理　神殿的亞撒利雅所委派的。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利摩、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈和比拿雅做監督協助歌楠雅和他兄弟示每，他們都是希西迦王和管理上帝殿的亞撒利雅指派的。

新譯本

¹³ 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以利、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅在歌楠雅和他的兄弟示每手下，負責監督的工作，他們都是由希西家王和神殿的總管亞撒利雅委派的。

中文標準譯本

¹³ 耶希業、阿撒細雅、拿哈、亞撒暉、耶利莫、約撒巴、以利業、伊斯瑪基雅、瑪哈、比納雅，按照希西加王和神殿總管亞撒利雅的指派，在克南雅和他的兄弟示每手下作監督。

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督理，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王和管理上帝殿的亞撒利雅所派的。

新標點和合本 神版

¹³ 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督理，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王和管理神殿的亞撒利雅所派的。

和合本修訂版

¹³ 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利摩、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督辦，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王和管理上帝殿的亞撒利雅所委派的。

歷代志下 31:13 交叉參考

歷代志上 24:5

他們抽籤分配，彼此一樣。在聖所和　神面前作領袖的有以利亞撒的子孫，也有以他瑪的子孫。

歷代志上 9:11

還有管理　神殿的亞撒利雅，亞撒利雅是希勒家的兒子，希勒家是米書蘭的兒子，米書蘭是撒督的兒子，撒督是米拉約的兒子，米拉約是亞希突的兒子。

歷代志下 29:12

於是，利未人起來，當中有哥轄的子孫，亞瑪賽的兒子瑪哈、亞撒利雅的兒子約珥；米拉利的子孫，亞伯底的兒子基士、耶哈利勒的兒子亞撒利雅；革順人，薪瑪的兒子約亞、約亞的兒子伊甸；

歷代志下 30:12

神也按手在猶大人身上，使他們一心遵行王與眾領袖照着耶和華的話所發的命令。

歷代志下 31:14

守東門的利未人音拿的兒子可利，掌管獻給　神的甘心祭，發放獻給耶和華的禮物和至聖的物。

歷代志下 31:4

他又吩咐住耶路撒冷的百姓將祭司和利未人所應得的份給他們，使他們堅守耶和華的律法。

歷代志下 35:8

約西亞的眾領袖也樂意把祭牲給百姓、祭司和利未人；管理　神殿的希勒家、撒迦利亞、耶歇，把二千六百隻羔羊和三百頭牛給祭司作逾越節的祭物。

尼希米記 11:11

還有管理　神殿的西萊雅；西萊雅是希勒家的兒子，希勒家是米書蘭的兒子，米書蘭是撒督的兒子，撒督是米拉約的兒子，米拉約是亞希突的兒子；