歷代志下 31:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 撒督家的亞撒利雅祭司長告訴他說：「自從禮物開始送到耶和華的殿以來，我們不但吃飽，而且剩下的很多；因為耶和華賜福給他的百姓，所剩下的才這樣豐盛。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 撒督家族的亞撒利雅大祭司回答說：「自從民眾把這些供物送到耶和華的殿裡以來，我們不但吃得飽，還剩下許多。因為耶和華賜福給祂的子民，所以才有這麼多剩餘。」

新譯本

¹⁰ 撒督家的大祭司亞撒利雅回答他，說：“自從人民把供物送進耶和華殿以來，我們就可以吃飽，並且還有很多剩下來。因為耶和華賜福給他的子民，所以剩下的才這樣豐盛。”

中文標準譯本

¹⁰ 撒督家族的祭司長亞撒利雅告訴他說：「自從人們開始把供物帶到耶和華的殿以來，我們就吃得飽足，還有大量剩餘的；耶和華實在祝福他的子民，這眾多之物都是剩餘的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 撒督家的大祭司亞撒利雅回答說：「自從民將供物送到耶和華殿以來，我們不但吃飽，且剩下的甚多；因為耶和華賜福給他的民，所剩下的才這樣豐盛。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 撒督家的大祭司亞撒利雅回答說：「自從民將供物送到耶和華殿以來，我們不但吃飽，且剩下的甚多；因為耶和華賜福給他的民，所剩下的才這樣豐盛。」

和合本修訂版

¹⁰ 撒督家的亞撒利雅祭司長告訴他說：「自從禮物開始送到耶和華的殿以來，我們不但吃飽，而且剩下的很多；因為耶和華賜福給他的百姓，所剩下的才這樣豐盛。」

歷代志下 31:10 交叉參考

創世記 26:12

以撒在那地耕種，那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他，

創世記 39:23

任何交在約瑟手中的事，監獄長一概不察，因為耶和華與約瑟同在，耶和華使他所做的都順利。

創世記 39:5

自從主人派約瑟管理家務和他一切所有的，耶和華就因約瑟的緣故賜福給那埃及人的家；凡家裏和田間一切所有的，都蒙耶和華賜福。

列王紀上 2:35

王就立耶何耶大的兒子比拿雅作元帥，代替約押，又使撒督祭司代替亞比亞他。

歷代志上 29:16

耶和華—我們的　神啊，我們預備這許多材料，要為你的聖名建造殿宇，都是從你的手而來，都是屬你的。

歷代志上 6:14

亞撒利雅生西萊雅；西萊雅生約薩答。

歷代志上 6:8

亞希突生撒督；撒督生亞希瑪斯；

歷代志上 6:9

亞希瑪斯生亞撒利雅；亞撒利雅生約哈難；

歷代志下 26:17

亞撒利雅祭司率領八十名勇敢的耶和華的祭司，跟隨他進去。

歷代志下 31:13

耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利摩、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督辦，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王和管理　神殿的亞撒利雅所委派的。

歷代志下 31:9

希西家向祭司和利未人查問這些堆積物。

出埃及記 36:7

他們所有的材料已經足夠整個工程之用，而且有餘。

箴言 10:22

耶和華所賜的福使人富足， 並不加上憂慮。

箴言 11:24

有施捨的，錢財增添； 吝惜過度，反致窮乏。

箴言 3:10

這樣，你的倉庫必充滿有餘， 你的酒池有新酒盈溢。

箴言 3:9

你要以財物 和一切初熟的土產尊崇耶和華，

以西結書 44:15

「以色列人走迷離開我的時候，利未家的祭司撒督的子孫仍然盡看守我聖所的職責；因此他們必親近我，事奉我，並且侍立在我面前，把脂肪與血獻給我。這是主耶和華說的。

以西結書 44:30

各樣上好的初熟之物和所獻的供物，都要歸祭司。你們也要將最先的麵團給祭司；這樣，福氣就必臨到你們的家。

利未記 25:21

我必在第六年發令賜福給你們，地就長出三年的農作物來。

哈該書 2:18

你們心裏要想一想，從今日起，就是從這九月二十四日起，從立耶和華殿根基的日子起，你們心裏想一想：

瑪拉基書 3:10

你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。這是萬軍之耶和華說的。

民數記 22:12

神對巴蘭說：「你不可跟他們去，也不可詛咒這百姓，因為他們是蒙福的。」

馬太福音 15:37

他們都吃，並且吃飽了，收拾剩下的碎屑，裝滿了七個筐子。

申命記 28:8

在你倉房裏，以及你手所做的一切，耶和華必發令賜福給你。耶和華—你　神也必在所賜你的地上賜福給你。

腓立比書 4:18

但我已經如數收到，並且有餘；我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的饋贈，當作極美的香氣，為　神所接納、所喜悅的祭物。

提摩太前書 4:8

因操練身體有些益處；但敬虔在各方面都有益，它有現今和未來的生命的應許。