歷代志下 29:36 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁶ 希西家和眾百姓都因　神為百姓所預備的而喜樂，因為這事辦得很迅速。

更多版本

當代譯本

³⁶ 希西迦和民眾因上帝為他們做的而歡喜快樂，因為這事很快成就了。

新譯本

³⁶ 因為事情很快辦完，希西家和全體人民因　神為他的子民所預備的，都甚歡樂。

中文標準譯本

³⁶ 希西加和全體民眾都因神為子民確立這事而歡喜，因為這事突然間就實現了。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 這事辦的甚速，希西家和眾民都喜樂，是因上帝為眾民所預備的。

新標點和合本 神版

³⁶ 這事辦的甚速，希西家和眾民都喜樂，是因神為眾民所預備的。

和合本修訂版

³⁶ 希西家和眾百姓都因上帝為百姓所預備的而喜樂，因為這事辦得很迅速。

歷代志下 29:36 交叉參考

歷代志上 29:9

因這些人全心樂意獻給耶和華，百姓就歡喜，大衛王也大大歡喜。

歷代志下 29:35

燔祭和平安祭牲的脂肪，以及與燔祭同獻的澆酒祭很多。這樣，耶和華殿中的事務俱都齊備了。

歷代志下 30:1

希西家派人去見以色列和猶大眾人，又寫信給以法蓮和瑪拿西人，要他們到耶路撒冷耶和華的殿，向耶和華—以色列的　神守逾越節，

歷代志下 30:12

神也按手在猶大人身上，使他們一心遵行王與眾領袖照着耶和華的話所發的命令。

以斯拉記 6:22

他們歡歡喜喜地守除酵節七日，因為耶和華使他們歡喜。耶和華又使亞述王的心轉向他們，堅固他們的手，去做　神—以色列 　神殿的工。

詩篇 10:17

耶和華啊，困苦人的心願你早已聽見； 你必堅固他們的心，也必側耳聽他們的祈求，

箴言 16:1

心中的籌謀在乎人， 舌頭的應對出於耶和華。

使徒行傳 2:41

於是領受他話的人，都受了洗；那一天，門徒約添了三千人。