歷代志下 29:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 於是，他們到裏面去見希西家王，說：「我們已將耶和華的全殿和燔祭壇，以及壇的一切器皿、供餅的供桌，與供桌的一切器皿都潔淨了；

更多版本

當代譯本

¹⁸ 然後，他們晉見希西迦王，說：「我們已經潔淨了整個耶和華的殿、燔祭壇以及壇上的一切器皿、供餅的桌子及桌子上的一切器皿。

新譯本

¹⁸ 於是他們進王宮見希西家王，說：“我們已經把整個耶和華的殿、燔祭壇和壇的一切器皿、陳設餅的桌子和桌子上的一切器皿，都潔淨了。

中文標準譯本

¹⁸ 然後，他們進王宮去見希西加王，說：「我們已經把整個耶和華的殿，燔祭壇和附屬的一切器具，陳設餅的桌子和附屬的一切器具，都潔淨了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 於是，他們晉見希西家王，說：「我們已將耶和華的全殿和燔祭壇，並壇的一切器皿、陳設餅的桌子，與桌子的一切器皿都潔淨了；

新標點和合本 神版

¹⁸ 於是，他們晉見希西家王，說：「我們已將耶和華的全殿和燔祭壇，並壇的一切器皿、陳設餅的桌子，與桌子的一切器皿都潔淨了；

和合本修訂版

¹⁸ 於是，他們到裏面去見希西家王，說：「我們已將耶和華的全殿和燔祭壇，以及壇的一切器皿、供餅的供桌，與供桌的一切器皿都潔淨了；

歷代志下 29:18 交叉參考

歷代志下 13:11

他們每日早晚向耶和華獻燔祭，燒芬芳的香，又在純金的供桌上擺供餅，每晚點燃金燈臺上的燈盞，因為我們遵守耶和華—我們　神的命令，但你們卻離棄了他。

歷代志下 29:17

從正月初一開始分別為聖，初八就來到耶和華殿的走廊。他們又用了八日使耶和華的殿分別為聖，到正月十六日才完成。

歷代志下 29:19

並且連亞哈斯王在位犯罪的時候所廢棄的器皿，我們也都預備齊全，分別為聖，看哪，它們都在耶和華的祭壇前。」

歷代志下 4:1

他造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘。

馬太福音 12:4

他怎麼進了　神的居所，吃了供餅呢？這餅是他和跟從他的人不可以吃的，惟獨祭司才可以吃。