歷代志下 29:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 從正月初一開始分別為聖，初八就來到耶和華殿的走廊。他們又用了八日使耶和華的殿分別為聖，到正月十六日才完成。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們一月一日開始潔淨的工作，到一月八日已經潔淨到耶和華殿的走廊，又用八天潔淨耶和華的殿，一月十六日完成潔淨的工作。

新譯本

¹⁷ 他們在正月初一開始潔淨聖殿，第八日去到耶和華殿的走廊；他們用了八日潔淨耶和華的殿，到了正月十六日才完工。

中文標準譯本

¹⁷ 他們一月一日開始分別為聖的工作，在當月的八日進展到耶和華的門廊前，又用了八天時間使耶和華的殿分別為聖，這樣在一月十六日完工了。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 從正月初一日潔淨起，初八日到了耶和華的殿廊，用八日的工夫潔淨耶和華的殿，到正月十六日才潔淨完了。

新標點和合本 神版

¹⁷ 從正月初一日潔淨起，初八日到了耶和華的殿廊，用八日的工夫潔淨耶和華的殿，到正月十六日才潔淨完了。

和合本修訂版

¹⁷ 從正月初一開始分別為聖，初八就來到耶和華殿的走廊。他們又用了八日使耶和華的殿分別為聖，到正月十六日才完成。

歷代志下 29:17 交叉參考

列王紀上 6:3

殿的正堂前走廊長二十肘，與殿的寬度一樣，殿前寬十肘；

歷代志上 28:11

大衛指示他兒子所羅門有關殿的走廊、屋子、庫房、樓房、內殿和櫃蓋之處的樣式，

歷代志下 29:18

於是，他們到裏面去見希西家王，說：「我們已將耶和華的全殿和燔祭壇，以及壇的一切器皿、供餅的供桌，與供桌的一切器皿都潔淨了；

歷代志下 29:3

元年正月，他開了耶和華殿的門，重新整修。

歷代志下 29:7

他們又封鎖走廊的門，吹滅燈火，不在聖所中向以色列的　神燒香，或獻燔祭。

歷代志下 3:4

前面的走廊長二十肘，與殿的寬度一樣，高一百二十肘；裏面貼上純金。

歷代志下 30:3

那時他們不能守，因為分別為聖的祭司不夠，百姓也還沒有聚集在耶路撒冷。