歷代志下 29:16 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁶ 祭司進入耶和華的內殿要潔淨殿，把耶和華殿中所發現一切污穢之物都搬出去，搬到耶和華殿的院子，由利未人接走，搬出去到外頭的汲淪溪。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 祭司們進去潔淨耶和華的殿，把所有污穢之物搬到耶和華殿的院子裡，然後再由利未人運到外面的汲淪溪丟掉。

新譯本

¹⁶ 祭司進入耶和華殿的裡面進行潔淨，他們在耶和華殿裡發現的一切污穢之物，都搬到耶和華殿的院子裡；利未人接過，就搬到城外的汲淪溪邊。

中文標準譯本

¹⁶ 祭司們進去潔淨耶和華的殿，把耶和華聖殿中發現的一切汙穢之物都搬到耶和華殿的院子裡，然後利未人接過去，帶到城外的汲淪溪谷那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 祭司進入耶和華的殿要潔淨殿，將殿中所有污穢之物搬到耶和華殿的院內，利未人接去，搬到外頭汲淪溪邊。

新標點和合本 神版

¹⁶ 祭司進入耶和華的殿要潔淨殿，將殿中所有污穢之物搬到耶和華殿的院內，利未人接去，搬到外頭汲淪溪邊。

和合本修訂版

¹⁶ 祭司進入耶和華的內殿要潔淨殿，把耶和華殿中所發現一切污穢之物都搬出去，搬到耶和華殿的院子，由利未人接走，搬出去到外頭的汲淪溪。

歷代志下 29:16 交叉參考

撒母耳記下 15:23

眾百姓過去時，當地的人全都放聲大哭。王過了汲淪溪，眾百姓就往曠野的路上去了。

歷代志下 15:16

亞撒王甚至廢了他祖母瑪迦太后的位，因瑪迦造了可憎的亞舍拉。亞撒砍下她的偶像，搗得粉碎，在汲淪溪邊燒了，

歷代志下 3:8

他建造至聖所，長二十肘，與殿的寬度一樣，寬二十肘，都貼上純金，共用了六百他連得金子。

歷代志下 30:14

他們起來，把耶路撒冷的祭壇和燒香的壇盡都除去，扔在汲淪溪中。

歷代志下 5:7

祭司將耶和華的約櫃請進內殿，就是至聖所，安置在兩個基路伯的翅膀底下約櫃自己的地方。

尼希米記 13:9

我又吩咐人潔淨這屋子，然後將　神殿的器皿、素祭和乳香搬回那裏。

以西結書 36:29

我要救你們脫離一切的污穢，也要令五穀豐登，使你們不再遭遇饑荒。

馬太福音 23:27

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們好像粉飾了的墳墓，外面好看，裏面卻滿了死人的骨頭和一切的污穢。

約翰福音 18:1

耶穌說了這些話，就同門徒出去，過了汲淪溪。在那裏有一個園子，他和門徒進去了。