歷代志下 29:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 他們聚集他們的弟兄，將自己分別為聖，照着耶和華的話和王的吩咐，進去潔淨耶和華的殿。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他們召集其他利未人一起潔淨自己，並遵照王的吩咐和耶和華的命令，進去潔淨耶和華的殿。

新譯本

¹⁵ 集合他們的親族，潔淨自己，照著王的吩咐，根據耶和華的命令，進去潔淨耶和華的殿。

中文標準譯本

¹⁵ 他們聚集他們的兄弟，都使自己分別為聖了，然後照著王的命令，按照耶和華的吩咐，進去潔淨耶和華的殿。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 起來聚集他們的弟兄，潔淨自己，照着王的吩咐、耶和華的命令，進去潔淨耶和華的殿。

新標點和合本 神版

¹⁵ 起來聚集他們的弟兄，潔淨自己，照着王的吩咐、耶和華的命令，進去潔淨耶和華的殿。

和合本修訂版

¹⁵ 他們聚集他們的弟兄，將自己分別為聖，照著耶和華的話和王的吩咐，進去潔淨耶和華的殿。

歷代志下 29:15 交叉參考

歷代志上 23:28

他們的職務是作亞倫子孫的幫手，在耶和華的殿事奉，照管院子和屋子，潔淨一切聖物，辦理　神殿的事務。

歷代志下 29:14

希幔的子孫耶歇和示每；耶杜頓的子孫示瑪雅和烏薛。

歷代志下 29:5

對他們說：「利未人哪，當聽我說：現在你們要將自己分別為聖，又將耶和華—你們列祖　神的殿分別為聖，從聖所中除去污穢之物。

歷代志下 30:12

神也按手在猶大人身上，使他們一心遵行王與眾領袖照着耶和華的話所發的命令。

歷代志下 5:11

當時，所有在那裏的祭司，不論哪個班次供職的，都使自己分別為聖。祭司從聖所出來的時候，

尼希米記 13:9

我又吩咐人潔淨這屋子，然後將　神殿的器皿、素祭和乳香搬回那裏。