歷代志下 28:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 亞哈斯從耶和華殿裏和王宮中，以及眾領袖家中取財寶送給亞述王，也無濟於事。

更多版本

當代譯本

²¹ 亞哈斯從耶和華的殿裡、王宮和官員家中取財寶送給亞述王，但無濟於事。

新譯本

²¹ 亞哈斯取了耶和華殿裡和王宮中，以及眾領袖家裡的財寶，給了亞述王，但也無濟於事。

中文標準譯本

²¹ 雖然亞哈斯搜刮了耶和華的殿、王宮以及首領們的家，敬獻給亞述王，但這沒有為他帶來幫助。

新標點和合本 上帝版

²¹ 亞哈斯從耶和華殿裏和王宮中，並首領家內所取的財寶給了亞述王，這也無濟於事。

新標點和合本 神版

²¹ 亞哈斯從耶和華殿裏和王宮中，並首領家內所取的財寶給了亞述王，這也無濟於事。

和合本修訂版

²¹ 亞哈斯從耶和華殿裏和王宮中，以及眾領袖家中取財寶送給亞述王，也無濟於事。

歷代志下 28:21 交叉參考

歷代志下 12:9

於是，埃及王示撒上來攻取耶路撒冷，奪了耶和華殿和王宮裏的寶物，盡都帶走，又奪走所羅門製造的金盾牌。

歷代志下 16:2

於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裏拿出金銀來，送給住在大馬士革的亞蘭王便‧哈達，說：

箴言 20:25

人冒失地聲稱：「這是神聖的！」 許願之後才細想，就是自陷圈套。

箴言 25:19

患難時倚靠奸詐的人， 好像牙齒斷裂，又如腳脫臼。

耶利米書 2:36

你為何東奔西跑改變你的道路呢？ 你必因埃及蒙羞， 像從前因亞述蒙羞一樣。

何西阿書 5:13

以法蓮見自己有病， 猶大見自己有傷， 以法蓮就前往亞述， 差遣人去見大王； 他卻不能醫治你們， 不能治好你們的傷。