歷代志下 25:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 他帶着俄別‧以東所看守　神殿裏的一切金銀和器皿，與王宮裏的財寶，又帶着人質，回撒瑪利亞去了。

更多版本

當代譯本

²⁴ 搶走上帝殿中俄別·以東看守的所有金銀和器皿，以及王宮裡的財寶，並帶著人質返回撒瑪利亞。

新譯本

²⁴ 又把俄別．以東負責看守神殿裡的一切金銀和一切器皿，以及王宮裡的寶物都掠去，又擄走人質，然後回撒瑪利亞去了。

中文標準譯本

²⁴ 約阿施奪取俄別·以東所看管的神殿中所有的金銀、所有的器具，以及王宮裡的寶物，並擄去人質，然後回撒瑪利亞去了。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 又將俄別‧以東所看守上帝殿裏的一切金銀和器皿，與王宮裏的財寶都拿了去，並帶人去為質，就回撒馬利亞去了。

新標點和合本 神版

²⁴ 又將俄別‧以東所看守神殿裏的一切金銀和器皿，與王宮裏的財寶都拿了去，並帶人去為質，就回撒馬利亞去了。

和合本修訂版

²⁴ 他帶著俄別‧以東所看守上帝殿裏的一切金銀和器皿，與王宮裏的財寶，又帶著人質，回撒瑪利亞去了。

歷代志下 25:24 交叉參考

撒母耳記下 6:10

於是大衛不願將耶和華的約櫃接進大衛城他自己的地方，卻轉送到迦特人俄別‧以東的家中。

列王紀下 14:14

他又拿了耶和華殿裏與王宮府庫裏所有的金銀和器皿，並帶着人質，回撒瑪利亞去了。

歷代志上 26:15

俄別‧以東守南門，他的兒子守倉庫。

歷代志下 12:9

於是，埃及王示撒上來攻取耶路撒冷，奪了耶和華殿和王宮裏的寶物，盡都帶走，又奪走所羅門製造的金盾牌。