歷代志下 25:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁰ 亞瑪謝卻不肯聽從。這是出乎　神，好將他們交在敵人手裏，因為他們尋求以東的神明。

更多版本

當代譯本

²⁰ 但亞瑪謝不理會他的勸告。原來這事出於上帝，要把他們交在約阿施手中，因為他們求告以東的神明。

新譯本

²⁰ 亞瑪謝卻不聽從；這原是出於　神，好把他們交在約阿施手裡，因為他們尋求以東的神。

中文標準譯本

²⁰ 亞瑪謝卻不聽，因為這是出於神，好把他們交在約阿施手中，因為他們尋求以東的神明。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 亞瑪謝卻不肯聽從。這是出乎上帝，好將他們交在敵人手裏，因為他們尋求以東的神。

新標點和合本 神版

²⁰ 亞瑪謝卻不肯聽從。這是出乎神，好將他們交在敵人手裏，因為他們尋求以東的神。

和合本修訂版

²⁰ 亞瑪謝卻不肯聽從。這是出乎上帝，好將他們交在敵人手裏，因為他們尋求以東的神明。

歷代志下 25:20 交叉參考

列王紀上 12:15

王不依從百姓，因這事件是出於耶和華，為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

歷代志下 10:15

王不依從百姓，因這事件是出於　神，為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

歷代志下 22:7

亞哈謝去見約蘭而遇害，這是出乎　神；因為他一到就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶；這耶戶是耶和華所膏，使他剪除亞哈家的。

歷代志下 25:16

先知與王說話的時候，王對他說：「難道我們立你作王的謀士嗎？你住口吧！為何要挨打呢？」先知就止住了，卻說：「我知道　神已定意要消滅你，因為你行這事，不聽從我的勸戒。」

歷代志下 25:19

你說，看哪，你打敗了以東，就心高氣傲，以此為榮。現在，你待在家裏算了吧，為何要惹禍使自己和猶大一同敗亡呢？」

歷代志下 25:21

於是以色列王約阿施上來，在猶大的伯‧示麥與猶大王亞瑪謝面對面較量。

彼得前書 2:8

又說： 「作了絆腳的石頭， 使人跌倒的磐石。」 他們絆跌，因為不順從這道，這也是預定的。