歷代志下 25:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 亞瑪謝擊殺以東人回來以後，他把西珥人的神像帶回，立為自己的神明，在它們面前叩拜燒香。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 亞瑪謝殺敗以東人後，帶回了西珥人的神像，立為自己的神明，向它們祭拜燒香。

新譯本

¹⁴ 亞瑪謝擊敗了以東人回來的時候，把西珥人的神像也帶回來，立為自己的神，在它們面前叩拜，又向它們燒香。

中文標準譯本

¹⁴ 亞瑪謝擊殺以東人回來後，帶來西珥人的神像，立為自己的神，在它們面前下拜，向它們燒香。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 亞瑪謝殺了以東人回來，就把西珥的神像帶回，立為自己的神，在它面前叩拜燒香。

新標點和合本 神版

¹⁴ 亞瑪謝殺了以東人回來，就把西珥的神像帶回，立為自己的神，在它面前叩拜燒香。

和合本修訂版

¹⁴ 亞瑪謝擊殺以東人回來以後，他把西珥人的神像帶回，立為自己的神明，在它們面前叩拜燒香。

歷代志下 25:14 交叉參考

撒母耳記下 5:21

非利士人把偶像拋棄在那裏，大衛和他的人拿去了。

列王紀下 14:8

那時，亞瑪謝派使者到耶戶的孫子，約哈斯的兒子以色列王約阿施那裏，說：「來，讓我們面對面較量吧！」

歷代志下 25:13

但亞瑪謝所打發回去、不許一同出征的那些軍兵劫掠猶大各城，從撒瑪利亞直到伯‧和崙，殺了三千人，搶了許多財物。

歷代志下 25:2

亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，只是沒有純正的心。

歷代志下 28:23

他向那攻擊他的大馬士革的神明獻祭，說：「因為亞蘭王的神明幫助他們，我也要向這些神明獻祭，好讓它們幫助我。」但那些神明卻使他和全以色列敗亡。

出埃及記 23:24

你不可跪拜事奉他們的神明，也不可隨從他們的習俗，卻要徹底廢除，完全打碎他們的柱像。

以賽亞書 44:15

這樹，人可用以生火；他拿一些來取暖，又搧火烤餅，而且做神像供跪拜，做雕刻的偶像向它叩拜。

以賽亞書 44:19

沒有一個心裏醒悟，有知識，有聰明，能說：「我曾拿一部分用火燃燒，在炭火上烤餅，也烤肉來吃。這剩下的，我豈要做可憎之像嗎？我豈可向木頭叩拜呢？」

阿摩司書 2:4

耶和華如此說： 「猶大三番四次犯罪， 厭棄耶和華的訓誨， 不遵守他的律例； 他們祖先所隨從虛假的偶像使他們走迷了， 我必不撤銷對它的懲罰。

申命記 7:25

你們要用火焚燒他們神明的雕刻偶像；不可貪愛偶像上的金銀，也不可私自收起來，免得你因此陷入圈套，因為這是耶和華—你　神所憎惡的。

申命記 7:5

你們卻要這樣處置他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍斷他們的亞舍拉，用火焚燒他們雕刻的偶像。